nuo angliškai
nuõ
prielinksnis / preposition
(ko) žymint1.
vietą from;
(žemyn) down;
(apie nuotolį) (awáy) from;
(apie kryptį) of;
Pavyzdžiai
nukrìsti nuõ stógo
(nukristi nuo stogo) - fall* from / off a roof• fall* from / off a roof
numèsti nuõ stãlo
(numesti nuo stalo) - throw* off / from the táble• throw* off / from the táble
jìs nuė̃jo nuõ kalvõs
(jis nuėjo nuo kalvos) - he went down the hill• he went down the hill
tolì nuõ miẽsto
(toli nuo miesto) - far (awáy) from the town• far (awáy) from the town
kilomètras nuõ namų̃
(kilometras nuo namų) - a kilometre from home• a kilometre from home
į̃ šiáurę nuõ miẽsto
(į šiaurę nuo miesto) - to the north of the town• to the north of the town
2.
laiką from;
(kalbant apie praeitį) since;
(kalbant apie ateitį) beginning with;
(apie metus, mėnesius) in;
(apie dienas) on;
(apie valandas) at;
Pavyzdžiai
nuõ gegužė̃s ikì liepos
(nuo gegužės iki liepos) - from May to Julý• from May to Julý
jìs nemãtė jõs nuõ praė̃jusių mẽtų
(jis nematė jos nuo praėjusių metų) - he has not seen her since last year• he has not seen her since last year
nuõ tõ laĩko kaĩ...
(nuo to laiko kai...) - since• since
jìs pradė̃s teñ dìrbti nuõ liepos [nuõ penktãdienio, nuõ antrõs valandõs]
(jis pradės ten dirbti nuo liepos [nuo penktadienio, nuo antros valandos]) - he will begin to work there in Julý• he will begin to work there in Julý [on Friday, at two o’clóck]
3.
priežastį from;
of;
with;
Pavyzdžiai
kentė́ti nuõ kar̃ščio
(kentėti nuo karščio) - súffer from the heat• súffer from the heat
mir̃ti nuõ žaizdõs
(mirti nuo žaizdos) - die from a wound• die from a wound
[...wu:-]
mir̃ti nuõ ligõs [bãdo]
(mirti nuo ligos [bado]) - die of an illness• die of an illness
[of húnger]
pajuodãvęs nuõ ámžiaus
(pajuodavęs nuo amžiaus) - black with age• black with age
4.
paskirtį for;
Pavyzdžiai
váistai nuõ galvõs skaũsmo
(vaistai nuo galvos skausmo) - rémedy for héadàche• rémedy for héadàche
[...ˈhedeɪk]
pastógė nuõ lietaũs
(pastogė nuo lietaus) - shélter from the rain• shélter from the rain
apdraũsti nuõ gaĩsro
(apdrausti nuo gaisro) - insúre agáinst fire• insúre agáinst fire
[-ˈʃuə...]
5.
veiksmo būdą by;
Pavyzdžiai
mokė́ti nuõ dienõs
(mokėti nuo dienos) - pay* by the day• pay* by the day
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas