pakliūti angliškai
pakliū́ti
paklǁiū́tiveiksmažodis / verb
1.
(atsidurti kur) find* ònesélf (in);
(į ką) get* (into);
2.
be* / get* caught;
Pavyzdžiai
p. į̃ neláisvę
(pakliūti į nelaisvę) - be* táken prisoner• be* táken prisoner
[...-ɪznə]
žiùrkė ~iùvo į̃ spą́stus
(žiurkė pakliuvo į spąstus) - a rat was caught in the trap• a rat was caught in the trap
p. į̃ nãmą
(pakliūti į namą) - get* into the house• get* into the house
[...-s]
kaĩp teñ p.?
(kaip ten pakliūti?) - how does one get there?• how does one get there?
kaĩp p. į̃ stõtį?
(kaip pakliūti į stotį?) - what’s the best way to get to the státion?• what’s the best way to get to the státion?
p. į̃ teĩsmą
(pakliūti į teismą) - be* brought to trial• be* brought to trial
p. põ automobiliù
(pakliūti po automobiliu) - be* run óver by a car• be* run óver by a car
3.
(pataikyti) hit*;
strike*;
Pavyzdžiai
akmuõ ~iùvo į̃ lángą
(akmuo pakliuvo į langą) - a stone struck / hit the windòw• a stone struck / hit the windòw
p. kám tiẽsiai į̃ ãkį
(pakliūti kam tiesiai į akį) - hit* smb straight / smack in the eye• hit* smb straight / smack in the eye
[...aɪ]
Frazeologizmai
◊ kàs ~iū̃va
(kas pakliūva) - ánything• ánything
◊ kaĩp ~iùvo
(kaip pakliuvo) - (bet kaip) ányhòw, hàpházardly, at rándom; (be tvarkos) hèlter-skélter(bet kaip) ányhòw
hàpházardly
at rándom
• (be tvarkos) hèlter-skélter
◊ kur̃ ~iùvo
(kur pakliuvo) - ánywhère• ánywhère
◊ pìrmas ~iùvęs
(pirmas pakliuvęs) - the first cómer; ánybòdy• the first cómer
[...ˈkʌ-]
• ánybòdy
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas