parodyti angliškai
paródyti
paródǁytiveiksmažodis / verb
1.
show*;
Pavyzdžiai
p. kám kẽlią
(parodyti kam kelią) - show* smb the way• show* smb the way
p. spektãklį
(parodyti spektaklį) - show* / perfórm a play• show* / perfórm a play
p. triùką
(parodyti triuką) - perfórm / démonstràte a trick• perfórm / démonstràte a trick
p. liežùvį
(parodyti liežuvį) - put* / stick* out one’s tongue• put* / stick* out one’s tongue
[...tʌŋ]
~ykite mán pavéikslą
(parodykite man paveikslą) - let me see the picture• let me see the picture
2.
(nurodyti į ką) point (to, at);
indicàte (smth);
Pavyzdžiai
p. akimìs į̃ ką̃
- indicàte smth with one’s eyes; indicàte smth with a look• indicàte smth with one’s eyes
[...aɪz]
• indicàte smth with a look
p. į̃ lángą
(parodyti į langą) - point to the windòw• point to the windòw
3.
(atskleisti, išstatyti) displáy;
show*;
exhibit;
Pavyzdžiai
p. nar̃są
(parodyti narsą) - displáy / show* / exhibit cóurage• displáy / show* / exhibit cóurage
[...ˈkʌr-]
p. pãvyzdį
(parodyti pavyzdį) - show* / set* an exámple• show* / set* an exámple
[...-ɑ:m-]
4.
(rezultatą, laiką ir pan.) achieve
[-i:v]
sport.
;Pavyzdžiai
p. geriáusią bėgìmo rezultãtą
(parodyti geriausią bėgimo rezultatą) - achieve the best resúlt in the rúnning evénts• achieve the best resúlt in the rúnning evénts
[...-ˈzʌ-...]
5.
(apie matavimo prietaisus) show*;
read*;
régister;
Pavyzdžiai
p. neteisìngai
(parodyti neteisingai) - read* ùntrúe• read* ùntrúe
6.
(dokumentus ir pan.) show*;
prodúce;
presént
[-ˈz-]
;Pavyzdžiai
p. bìlietus
(parodyti bilietus) - show* / prodúce tickets• show* / prodúce tickets
7.
(duoti parodymus) téstify;
bear* witness
[bɛə...]
(to);give* évidence (of);
Frazeologizmai
◊ àš táu / jùms ~ysiu!
(aš tau / jums parodysiu!) - I’ll show / teach you; I’ll give it to you• I’ll show / teach you
šnek.
• I’ll give it to you
◊ p. kám durìs
(parodyti kam duris) - show* smb the door• ≅ show* smb the door
[...dɔ:]
◊ (tìk) laĩkas ~ys
((tik) laikas parodys) - time (alóne) will tell• time (alóne) will tell
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas