pasakyti angliškai
pasakýti
pasakǁýtiveiksmažodis / verb
1.
say* (to);
tell*;
(reikšti žodžiais) útter;
speak*;
Pavyzdžiai
atviraĩ p.
(atvirai pasakyti) - say* out; speak* one’s mind• say* out
• speak* one’s mind
p. pirmiaũ ùž kìtą
(pasakyti pirmiau už kitą) - take* the words out of smb’s mouth• take* the words out of smb’s mouth
idiom.
p. sàvo núomonę
(pasakyti savo nuomonę) - (apie) give* / expréss one’s opinion (of)• (apie) give* / expréss one’s opinion (of)
p. kal̃bą
(pasakyti kalbą) - make* / deliver a speech• make* / deliver a speech
[...-ˈlɪ-...]
jìs pasãkė štaĩ ką̃
- he said the fóllowing• he said the fóllowing
[...sed...]
~ýk(ite), kaĩp taĩ dãroma
(pasakyk(ite), kaip tai daroma) - tell me how it is done• tell me how it is done
~ýk(ite) mán tiẽsiai
(pasakyk(ite) man tiesiai) - tell me straight• tell me straight
Frazeologizmai
◊ ~eĩ A, sakýk ir̃ B
(pasakei A, sakyk ir B) - in for a pénny, in for a pound• ≅ in for a pénny
• in for a pound
◊ leñgva p.
(lengva pasakyti) - it’s all véry well (to talk)!• it’s all véry well (to talk)!
◊ sunkù p.
(sunku pasakyti) - it is hard to say / tell; there is no sáying• it is hard to say / tell
• there is no sáying
◊ lengviaũ p. negù padarýti
(lengviau pasakyti, negu padaryti) - éasier said than done• éasier said than done
[ˈi:z-...]
◊ reĩkia p.
(reikia pasakyti) - it must be said• it must be said
◊ àš sàvo ~iaũ
(aš savo pasakiau) - I have said my say• I have said my say
◊ taĩ daũg pasãko
- it says a lot; that tells a tale• it says a lot
[...sez...]
• that tells a tale
◊ ką̃ jìs nóri tuõ p.?
(ką jis nori tuo pasakyti?) - what does he mean by that?• what does he mean by that?
◊ kaĩp jùms p.
(kaip jums pasakyti) - how shall I put it?• how shall I put it?
◊ kaĩp (čià) pasãkius
- (dar neaišku) it depénds• (dar neaišku) it depénds
◊ ką̃ tù ~ýsi!
(ką tu pasakysi!) - what do you think!• what do you think!
◊ ~ýta – padarýta
(pasakyta – padaryta) - no sóoner said than done• no sóoner said than done
pat.
◊ kuõ mažiaũ ~ýta, tuõ geriaũ
(kuo mažiau pasakyta, tuo geriau) - the less said the bétter; see alsosee also nepasakýti
• the less said the bétter
[...sed...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas