pasileisti angliškai
pasiléisti
pasiléiǁstiveiksmažodis / verb
1.
(pradėti bėgti, keliauti ir pan.) start (+ ger);
set* out / off;
(staiga) burst* out (+ ger);
Pavyzdžiai
p. bė́gti
(pasileisti begti) - start rúnning; take* to one’s heels; (ypač sport.) spurt• start rúnning
• take* to one’s heels
idiom.
• (ypač sport.) spurt
p. lė̃kti
(pasileisti lekti) - (apie arklį) bolt• (apie arklį) bolt
p. výtis ką̃
(pasileisti vytis ką) - set* off / out in pursúit of smb• set* off / out in pursúit of smb
[...-ˈsju:t...]
p. juõktis / juokaĩs
(pasileisti juoktis / juokais) - burst* / break* out láughing, dissólve into láughter• burst* / break* out láughing
[...breɪk...ˈlɑ:f-]
• dissólve into láughter
[-ˈz-... ˈlɑ:f-]
p. šókti
(pasileisti šokti) - break*, ar fling* ònesélf, into a dance• break*
• ar fling* ònesélf
• into a dance
2.
(ištvirkti) becóme* dissolùte / dissipàted;
(išdykti) get* out of hand;
Pavyzdžiai
jõ mokiniaĩ ~do
(jo mokiniai pasileido) - his púpils have got quite out of hand• his púpils have got quite out of hand
3.
Pavyzdžiai
p. pláukus
(pasileisti plaukus) - let* one’s hair down• let* one’s hair down
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas