paslaptis angliškai
paslaptìs
paslaptǁìsdaiktavardis, moteriškoji giminė / noun, feminine
1.
(kas nesuprantama) mýstery;
Pavyzdžiai
gamtõs pãslaptys
- the mýsteries / sécrets of náture• the mýsteries / sécrets of náture
[...ˈneɪ-]
2.
(kas slepiama) sécret;
Pavyzdžiai
viešà p.
(vieša paslaptis) - ópen sécret• ópen sécret
valstýbinė p.
(valstybinė paslaptis) - State sécret• State sécret
profèsinė p.
(profesinė paslaptis) - trade sécret• trade sécret
šeimõs p.
(šeimos paslaptis) - skéleton in the cúpboard / clóset• skéleton in the cúpboard / clóset
[...ˈkʌbəd ˈklɔzɪt]
idiom.
tarnýbinė p.
(tarnybinė paslaptis) - official sécret / sécrecy• official sécret / sécrecy
[...ˈsi:-]
strõpiai sáugoma p.
(stropiai saugoma paslaptis) - wèll-képt sécret• wèll-képt sécret
kaĩp pãslaptį
- in sécret• in sécret
išdúoti pãslaptį
- tell* / betráy / revéal, ar let* out, a sécret; let* the cat out of the bag• tell* / betráy / revéal
• ar let* out
• a sécret
• let* the cat out of the bag
idiom.
išlaikýti / išsáugoti pãslaptį
- keep* a sécret• keep* a sécret
laĩkymas ~yjè
(laikymas paslaptyje) - sécrecy• sécrecy
laikýti ką̃ ~yjè
(laikyti ką paslaptyje) - keep* smth sécret / dark ar in sécrecy• keep* smth sécret / dark ar in sécrecy
p. išaiškė́jo
(paslaptis išaiškejo) - the sécret is out• the sécret is out
nè p., kàd...
(ne paslaptis, kad...) - it is no sécret that...• it is no sécret that...
~iẽs skraĩstė
(paslapties skraistė) - a veil of sécrecy / mýstery• a veil of sécrecy / mýstery
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas