pats angliškai
pàts
įvardis, pažymimasis (įvardis) / pronoun, defining (pronoun)
1.
ònesélf;
Pavyzdžiai
(verčiamas atitinkamu asmeniu, skaičiumi ir gimine) àš p.
(aš pats) - mysélf• mysélf
tù p. / patì
(tu pats / pati) - yoursélf• yoursélf
mẽs pãtys / pãčios
(mes patys / pačios) - òursélves• òursélves
jū̃s pãtys / pãčios
(jūs patys / pačios) - yoursélves• yoursélves
jìs p.
(jis pats) - himsélf• himsélf
jì patì
(ji pati) - hersélf, itsélf• hersélf
• itsélf
c
pãtys, pãčios
(patys, pačios) - themsélves• themsélves
pl
reikė́tų žinóti taĩ pačiám
(reikėtų žinoti tai pačiam) - one should know it ònesélf• one should know it ònesélf
jū̃s p. taĩ žìnote
(jūs pats tai žinote) - you know that yoursélf• you know that yoursélf
pačiamè dárbo procesè
(pačiame darbo procese) - in the prócèss of work itsélf• in the prócèss of work itsélf
jì patì kaltà
(ji pati kalta) - it’s her own fault• it’s her own fault
[...əun...]
jì taĩ padãrė patì
(ji tai padarė pati) - she did it hersélf• she did it hersélf
jìs p. taĩp sãko
(jis pats taip sako) - he says so hìmsélf• he says so hìmsélf
[-sez...]
jiẽ pãtys vienì
(jie patys vieni) - (all) by themsélves• (all) by themsélves
p. kambarỹs bùvo apstatýtas labaĩ paprastaĩ
(pats kambarys buvo apstatytas labai paprastai) - the room itsélf was fúrnished véry simply• the room itsélf was fúrnished véry simply
ar̃ jū̃s padãrėte taĩ pãtys?
(ar jūs padarėte tai patys?) - have you done it by yoursélves?• have you done it by yoursélves?
2.
(kaip tik;
pabrėžiant) the véry;
right;
Pavyzdžiai
p. fãktas
(pats faktas) - the véry fact• the véry fact
pačiamè galè
(pačiame gale) - at the véry end• at the véry end
pačiù laikù
(pačiu laiku) - at the right time, in the nick of time• at the right time
• in the nick of time
ikì pačių̃ namų̃
(iki pačių namų) - right home, all the way home• right home
• all the way home
ikì patiẽs vãkaro
(iki paties vakaro) - until night• until night
p. geriáusias
(pats geriausias) - best of all, the véry best; eásily the best• best of all
• the véry best
• eásily the best
[ˈi:z-...]
p. blogiáusias
(pats blogiausias) - quite the worst• quite the worst
[wə:-]
3.
(after demonstr pron);
Pavyzdžiai
tàs p.
(tas pats) - the same• the same
tojè pačiojè viẽtoje, kur̃...
(toje pačioje vietoje, kur...) - in the same place where...• in the same place where...
tuõ pačiù laikù, kadà...
(tuo pačiu laiku, kada...) - just when...• just when...
tàs p. kaĩp...
(tas pats kaip...) - the same as...• the same as...
4.
(tu, tamsta) you
šnek.
;Frazeologizmai
◊ vienas p.
(vienas pats) - on one’s tod• on one’s tod
šnek.
◊ p. vienas
(pats vienas) - all by itsélf / mysélf, ùnassisted• all by itsélf / mysélf
• ùnassisted
◊ p. saváime
(pats savaime) - by ònesélf• by ònesélf
◊ mán tàs p.
(man tas pats) - it’s all one to me• it’s all one to me
pàts
šnek.daiktavardis, vyriškoji giminė / noun, masculine
1.
man*
šnek.
;húsband
[-z-]
;Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas