piktas angliškai
pìktas
pìktǁasbūdvardis / adjective
1.
(supykęs) ángry;
Pavyzdžiai
p. bal̃sas
(piktas balsas) - ángry voice• ángry voice
2.
(pikto būdo) bád-témpered;
cross;
péevish;
wicked;
Pavyzdžiai
p. žmogùs
(piktas žmogus) - ìll-nátured / vicious pérson• ìll-nátured / vicious pérson
3.
(blogas) évil
[ˈi:-]
;malicious;
spiteful;
vicious;
(apie priešą, kovą ir pan.) bitter;
(apie ginčą, žodžius) àcrimónious;
Pavyzdžiai
p. kė́slas / sumãnymas
(piktas keslas / sumanymas) - malicious / évil intént• malicious / évil intént
piktà móteris
(pikta moteris) - hag• hag
~os ãkys
(piktos akys) - malicious eyes• malicious eyes
[...aɪz]
piktì pókštai
(pikti pokštai) - mean tricks• mean tricks
p. šmeĩžtas
(piktas šmeižtas) - malicious slánder• malicious slánder
[...-ɑ:-]
4.
(apie šunį) fierce
[fɪəs]
;sávage;
Frazeologizmai
◊ piktì liežùviai
(pikti liežuviai) - ill / évil / mischievous tongues, malicious góssip sg• ill / évil / mischievous tongues
[...tʌŋz]
• malicious góssip
sg
◊ ~osios jė̃gos
(piktosios jegos) - demónic fórces• demónic fórces
◊ p. kaĩp šìršė
(piktas kaip širšė) - as sick as a párrot• ≅ as sick as a párrot
◊ p. kaĩp šuõ
(piktas kaip šuo) - like a bear with a sore head• ≅ like a bear with a sore head
[...bɛə... hed]
pìktas
pìktǁasdaiktavardis / noun
1.
(blogis) wrong;
Pavyzdžiai
nereĩkia piktù ùž ~a atmokė́ti
(nereikia piktu už pikta atmoketi) - two wrongs don’t make a right• two wrongs don’t make a right
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas