ponas angliškai
põnas
põnǁasdaiktavardis / noun
1.
(privilegijuoto luomo žmogus) géntleman*;
2.
(šeimininkas) máster;
3.
(kreipiantis) sir;
(prie pavardės, titulo) Mr.
[ˈmɪstə]
( Messrs [ˈmesəz]
pl
);(apie prancūzus) Monsieur
[məˈsjə:]
ofic.
;(apie italus) Signòr
[ˈsi:njɔ:]
;(apie vokiečius) Herr
[hɛə]
;Pavyzdžiai
~e
(pone) - (nežinant pavardės) squire;(kreipiantis į klientą ir pan.) guv• a) (nežinant pavardės) squire
• b) (kreipiantis į klientą ir pan.) guv
Põne Prezideñte
- Mr. Président• Mr. Président
[...-zɪ-]
~ai!
(ponai!) - géntlemen!• géntlemen!
4.
grand géntleman*
prk. menk.
;nob
šnek.
;(dykūnas) lóunger;
Pavyzdžiai
šìtie ~ai
(šitie ponai) - these géntry• these géntry
5.
lord
ist.
;Pavyzdžiai
dvãro p.
(dvaro ponas) - lord of the mánor• lord of the mánor
Frazeologizmai
◊ pàts sáu p.
(pats sau ponas) - one’s own máster• one’s own máster
[...əun...]
◊ bū́ti dviejų̃ ~ų tarnù
(būti dviejų ponų tarnu) - serve two másters• serve two másters
◊ kóks p., tóks ir̃ tar̃nas
(koks ponas, toks ir tarnas) - such máster, such sérvant• such máster
• such sérvant
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas