praleisti angliškai
praléisti
praléiǁstiveiksmažodis / verb
1.
(leisti praeiti) let* (smb) pass;
let* (smb) go (past);
(į vidų) let* (smb) in;
(duoti kelią) make* way (for);
Pavyzdžiai
p. vaikùs pirmà
(praleisti vaikus pirma) - let* the children go first• let* the children go first
jõ nepraléido
- he was refúsed a pássage• he was refúsed a pássage
~skite!
(praleiskite!) - (minioje) gángwày!• (minioje) gángwày!
~skite móterį sù vaikù
(praleiskite moterį su vaiku) - make way for a wóman* with a child*• make way for a wóman* with a child*
[...ˈwu-...]
2.
(nepaminėti, neįtraukti ir pan.) omit;
leave* out;
(garsą, raidę, žodį) miss;
drop;
(skaitant) skip;
(skaičiuojant) count out;
(neužgirsti, nepamatyti) lose*
[lu:z]
;miss;
Pavyzdžiai
jìs ~do dvì eilutès
(jis praleido dvi eilutes) - he left out two lines• he left out two lines
3.
(nepastebėti) pass by;
4.
(susirinkimą, paskaitą ir pan.) miss;
(progą ir pan. t. p.) let* (smth) slip;
waste
[weɪ-]
;Pavyzdžiai
p. pãskaitą
(praleisti paskaitą) - miss a lécture; (tyčia) cut* a lécture• miss a lécture
• (tyčia) cut* a lécture
p. ką̃
(praleisti ką) - give* smth a miss• give* smth a miss
p. pãmokas
(praleisti pamokas) - be* ábsent from school; bunk off school, skip clásses• be* ábsent from school
• bunk off school
• skip clásses
šnek.
berniùkas ~do dvì pãmokas
(berniukas praleido dvi pamokas) - the boy has missed two léssons• the boy has missed two léssons
p. gẽrą prógą
(praleisti gerą progą) - miss / waste a good* òpportúnity• miss / waste a good* òpportúnity
[...weɪ-...]
5.
let* (smth) through
sport.
;Pavyzdžiai
p. kãmuolį į̃ vartùs
(praleisti kamuolį į vartus) - let* the ball into the goal• let* the ball into the goal
6.
(būti pralaidžiam) let* pass;
let* through;
Pavyzdžiai
p. vándenį
(praleisti vandenį) - be* pérvious to wáter; leak; see also• be* pérvious to wáter
• leak
see also nepraléisti
7.
(elektrą, šviesą) condúct
fiz.
;8.
(laiką) spend*;
pass;
Pavyzdžiai
p. vãsarą pietuosè
(praleisti vasarą pietuose) - spend* a súmmer in the south• spend* a súmmer in the south
nuostabiaĩ p. laĩką
(nuostabiai praleisti laiką) - have* a whale of a time• have* a whale of a time
šnek.
p. daũg laĩko gamtojè / laukè
(praleisti daug laiko gamtoje / lauke) - lead* an óutdòor life• lead* an óutdòor life
[...-dɔ:...]
linksmaĩ p. šventès
(linksmai praleisti šventes) - have* a good* time on hólidays• have* a good* time on hólidays
[...-dɪz]
p. (tuščiai) laĩką
(praleisti laiką) - while awáy time• while awáy time
kaĩp ~dote laĩką?
(kaip praleidote laiką?) - how did you pass your time?• how did you pass your time?
9.
(terminą) excéed the time limit;
10.
(egzaminuojamąjį ir pan.) pass;
11.
(iššvaistyti) squánder;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas