pripažinti angliškai
pripažìnti
pripažǁìntiveiksmažodis / verb
1.
acknówledge
[-ˈnɔ-]
;récognìze;
(viešai, atvirai) avów
[əˈvau]
knyg.
;(įvertinti) appréciàte;
Pavyzdžiai
p. sàvo klaĩdą
(pripažinti savo klaidą) - acknówledge / admit one’s mistáke / fault• acknówledge / admit one’s mistáke / fault
~į̃stu sàvo klaĩdą
(pripažįstu savo klaidą) - I stand corrécted• I stand corrécted
ofic.
p. valstýbės neutralùmą
(pripažinti valstybės neutralumą) - récognìze a cóuntry’s neùtrálity• récognìze a cóuntry’s neùtrálity
[...ˈkʌn-...]
ką̃ p. tìk žõdžiais
(ką pripažinti tik žodžiais) - pay* lip-sèrvice to smth• pay* lip-sèrvice to smth
reĩkia p.
(reikia pripažinti) - one must admit, it must be admitted; do* (smb) jústice• one must admit
• it must be admitted
• do* (smb) jústice
reĩkia p. kàd...
(reikia pripažinti kad...) - give (smb) their due• give (smb) their due
2.
(teisybę, faktą ir pan.) face (up);
3.
(laikyti) vote;
consider
[-ˈsɪ-]
;Pavyzdžiai
fìlmą visì ~ìno vỹkusiu
(filmą visi pripažino vykusiu) - the film was vóted a succéss• the film was vóted a succéss
p. reikalìngu
(pripažinti reikalingu) - consider it nécessary, récognìze as nécessary• consider it nécessary
• récognìze as nécessary
p. kaltù
(pripažinti kaltu) - retúrn a guilty vérdict; bring* in a vérdict of guilty; adjúdge smb to be guilty• retúrn a guilty vérdict
teis.
• bring* in a vérdict of guilty
• adjúdge smb to be guilty
p. negaliójančiu
(pripažinti negaliojančiu) - inválidàte, núllify• inválidàte
teis.
• núllify
p. netiñkamu kãro tarnýbai
(pripažinti netinkamu karo tarnybai) - pronóunce ùnfit for áctive sérvice• pronóunce ùnfit for áctive sérvice
gýdytojas ~ìno jį̃ psìchikos ligóniu
(gydytojas pripažino jį psichiniu ligoniu) - the dóctor cértifìed him as insáne• the dóctor cértifìed him as insáne
4.
(paskirti) awárd;
(laipsnį) confér (on);
Pavyzdžiai
jám ~ìno pìrmąją prèmiją
(jam pripažino pirmąją premiją) - he was awárded first prize• he was awárded first prize
jám ~ìno dãktaro láipsnį
(jam pripažino daktaro laipsnį) - a dóctorate, ar the degrée of Dóctor, was conférred on him• a dóctorate
• ar the degrée of Dóctor
• was conférred on him
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas