sakyti angliškai
sakýti
veiksmažodis / verb
1.
say* (to);
Pavyzdžiai
jìs sãko, kàd...
(jis sako, kad...) - he says that...• he says that...
[...sez...]
sãko(ma), (kàd)...
(sako(ma), (kad)...) - they say, it is said...• they say
• it is said...
[...sed]
sãko, kàd jìs Kaunè
(sako, kad jis Kaune) - he is said to be in Káunas• he is said to be in Káunas
mán gė́da s.
(man gėda sakyti) - I blush to say• I blush to say
nesãkęs / nesakýdamas nė̃ žõdžio
(nesakęs / nesakydamas nė žodžio) - withóut sáying a word• withóut sáying a word
2.
(pranešti, pasakoti) tell*;
Pavyzdžiai
mán sãkė, kàd...
(man sakė, kad...) - I’m / was / have been told that...• I’m / was / have been told that...
jìs visadà sãko nè taĩ, ką̃ reĩkia
(jis visada sako ne tai, ką reikia) - he álways says the wrong thing• he álways says the wrong thing
[...ɔ:lwəz sez...]
jìs viena sãko, kìta dãro
(jis viena sako, kita daro) - his dóings do not square with his principles• his dóings do not square with his principles
3.
(kalbą ir pan.) speak*;
deliver
[-ˈlɪ-]
;Frazeologizmai
◊ kaĩp sãkoma
(kaip sakoma) - as the sáying goes / is, as the stóry goes• as the sáying goes / is
• as the stóry goes
◊ ką̃ sakaĩ?
(ką sakai?) - (neišgirdus) come agáin?• (neišgirdus) come agáin?
šnek.
◊ ką̃ tù sakaĩ?
(ką tu sakai?) - (reiškiant netikėjimą) well I decláre!; you don’t mean to say so!; you can’t mean that!• (reiškiant netikėjimą) well I decláre!
• you don’t mean to say so!
• you can’t mean that!
◊ ką̃ jū̃s sãkote!
(ką jūs sakote!) - you don’t say (so)!• you don’t say (so)!
◊ kitaĩp sãkant
(kitaip sakant) - in óther words• in óther words
◊ tikriaũ sãkant
(tikriau sakant) - or ráther• or ráther
◊ tiẽsiai sãkant
(tiesiai sakant) - to put it bóldly; not to put too fine a point on it• to put it bóldly
• not to put too fine a point on it
idiom.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas