smūgis angliškai
smū̃gis
smū̃gǁisdaiktavardis / noun
1.
blow (ir prk.);
stroke;
(kar. t. p.) thrust;
(aštriu ginklu) stab;
(koja) kick;
(kumščiu) punch;
(plaštaka) clout;
cuff;
Pavyzdžiai
leñgvas s.
(lengvas smūgis) - rap• rap
s. kairè rankà
(smūgis kaire ranka) - lèft-hánder• lèft-hánder
s. ìš apačiõs
(smūgis iš apačios) - úppercùt• úppercùt
s. nuõ var̃tų
(smūgis nuo vartų) - cléarance• cléarance
s. gálva
(smūgis galva) - héader• héader
[ˈhedə]
sport.
vienu ~iù
(vienu smūgiu) - at one blow / stroke• at one blow / stroke
sùktas s.
(suktas smūgis) - slice• slice
sport.
laĩsvas s.
(laisvas smūgis) - (futbole) free kick• (futbole) free kick
mir̃tinas s.
(mirtinas smūgis) - déath-blòw• déath-blòw
[ˈdeθ-]
sudúoti / treñkti ~į
(suduoti / trenkti smūgį) - strike* /deal* / deliver a blow• strike* / deal* / deliver a blow
[...-ˈlɪvə...]
kiekvienas s. atsiliẽpia
(kiekvienas smūgis atsiliepia) - évery blow tells• évery blow tells
s. į̃ nùgarą
(smūgis į nugarą) - stab in the back (ir prk.)• stab in the back (ir prk.)
prisiim̃ti pagrindìnį ~į
(prisiimti pagrindinį smūgį) - take* / bear* the brunt• take* / bear* the brunt
prk.
skaudùs s.
(skaudus smūgis) - bódy-blòw• bódy-blòw
[ˈbɔ-]
prk.
~io gar̃sas
(smūgio garsas) - whack, wham• whack
• wham
2.
(elektros, šilumos ir pan.) shock (ir prk.);
thérmal shock;
Pavyzdžiai
s. bánkų sistèmai
(smūgis bankų sistemai) - a shock to the bánking sýstem• a shock to the bánking sýstem
3.
(atsitrenkimas) impàct;
Pavyzdžiai
s. ìš ùžpakalio
(smūgis iš užpakalio) - réar-ènd impàct• réar-ènd impàct
aut.
4.
(apopleksija) (àpopléctic) stroke, séizure
[ˈsi:ʒə]
med.
;Pavyzdžiai
sáulės s.
(saulės smūgis) - súnstròke• súnstròke
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas