stovėti angliškai
stovė́ti
stovė́ǁtiveiksmažodis / verb
1.
stand*;
Pavyzdžiai
s. kaĩp įbestám
(stovėti kaip įbestam) - stand* stòckstill• stand* stòck-still
s. añt kójų [rañkų, galvõs]
(stovėti ant kojų [rankų, galvos]) - stand* on one’s feet [hands, head]• stand* on one’s feet [hands, head]
[...hed]
s. ir̃ žiūrė́ti [rūkýti, kalbė́ti ir pan.]
(stovėti ir žiūrėti [rūkyti, kalbėti ir pan.]) - stand* lóoking [smóking, tálking, etc]• stand* lóoking [smóking, tálking, etc]
s. sargýboje
(stovėti sargyboje) - stand* guard, be* on guard / séntry dúty• stand* guard
• be* on guard / séntry dúty
s. kienõ kelyjè
(stovėti kieno kelyje) - stand* in smb’s light / way• stand* in smb’s light / way
„s. draũdžiama“
(„stovėti draudžiama“) - “No Wáiting”• “No Wáiting”
aut.
2.
(nejudėti) stop;
(neveikti) be* at a stándstìll;
Pavyzdžiai
s. viẽtoje (apie ekonomiką ir pan.)
(stovėti vietoje (apie ekonomiką ir pan.)) - flóunder• flóunder
traukinỹs stóvi dẽšimt minùčių
(traukinys stovi dešimt minučių) - the train stops (for) ten minutes• the train stops (for) ten minutes
[...ɪts]
laĩkrodis stóvi
(laikrodis stovi) - the clock / watch has stopped• the clock / watch has stopped
dárbas stóvi
(darbas stovi)• work is at a stándstìll
• the work has come to a stop
gamyklà stóvi jaũ vìsą mė́nesį
(gamykla stovi jau visą mėnesį) - the fáctory has been idle for a whole month• the fáctory has been idle for a whole month
3.
(būti kur) be*;
be* situàted;
stand*;
Pavyzdžiai
traukinỹs stóvi priẽ pirmõs platfòrmos
(traukinys stovi prie pirmos platformos) - the train is at platform 1• the train is at platform 1
miẽstas stóvi añt ùpės krañto
(miestas stovi ant upės kranto) - the town is situàted on the bank of the river• the town is situàted on the bank of the river
[...ˈrɪ]
s. priešakyjè
(stovėti priešakyje) - be* at the head (of), head• be* at the head (of)
[... hed]
• head
s. priešais
(stovėti priešais) - confrónt• confrónt
Frazeologizmai
◊ s. núošalyje
(stovėti nuošalyje) - keep* / stand* alóof / aside• keep* / stand* alóof / aside
◊ s. añt sàvo kójų
(stovėti ant savo kojų) - stand* on one’s own feet / legs• stand* on one’s own feet / legs
[...əun...]
◊ s. añt paskutìnių kójų
(stovėti ant paskutinių kojų) - beg, plead• beg
• plead
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas