su angliškai
su
prielinksnis / preposition
(kuo) žymint1.
buvimą / veiksmą kartu with;
(ir) and;
Pavyzdžiai
sù draugaĩs
(su draugais) - with friends• with friends
[...fre]
vakariẽnė sù arbãtpinigiais kainãvo 50 lìtų
(vakarienė su arbatpinigiais kainavo 50 litų) - with a tip, the súpper cost 50 litas• with a tip, the súpper cost 50 litas
lietùs sù sniegù
(lietus su sniegu) - rain mixed with snow• rain mixed with snow
brólis sù seserimì išė̃jo
(brolis su seserimi išėjo) - bróther and sister went awáy• bróther and sister went awáy
dù sù pusè
(du su puse) - two and a half• two and a half
[...hɑ:f]
2.
veiksmo būdą / laiką with;
Pavyzdžiai
sù šỹpsena
(su šypsena) - with a smile• with a smile
sù malonumù
(su malonumu) - with pléasure• with pléasure
[...ˈpleʒə]
kéltis sù aušrà
(keltis su aušra) - get* up with the dawn• get* up with the dawn
3.
įnagį with;
Pavyzdžiai
siū́ti sù ãdata
(siūti su adata) - sew* with a néedle• sew* with a néedle
[səu...]
4.
tikslą on;
Pavyzdžiai
sù reikalaĩs
(su reikalais) - on búsiness• on búsiness
[...ˈbɪz]
su-
priešdėlis / prefix
žymint1.
veiksmo pabaigą, pilnumą, ppr. neverčiamas: suareštúoti = areštúoti;
suprojektúoti = projektúoti ir t. t.;
(pabrėžiant veiksmo baigtį) up;
out;
rečiau finish (+ ger);
Pavyzdžiai
(su)griáuti
((su)griauti) - destróy• destróy
(su)formulúoti
((su)formuluoti) - fórmulàte• fórmulàte
sulàkti
(sulakti) - lap up• lap up
sudėvė́ti
(sudėvėti) - wear* out• wear* out
suárti
(suarti) - plough (up); finish plóughing• plough (up)
• finish plóughing
2.
veiksmo pradžią begin* (+ to inf);
rečiau start (+ ger);
Pavyzdžiai
sugaũsti
(sugausti) - begin* to drone• begin* to drone
suplóti
(suploti) - begin* to clap, start clápping• begin* to clap
• start clápping
3.
veiksmo momentiškumą give* (+ verbal n);
Pavyzdžiai
sušvil̃pti
(sušvilpti) - give* a whistle• give* a whistle
4.
veiksmo kryptį į vieną vietą togéther;
Pavyzdžiai
sunèšti
(sunešti) - bring* togéther• bring* togéther
5.
veiksmą, aprėpiantį ko nors daug all óver;
all;
Pavyzdžiai
sukándžioti
(sukandžioti) - bite* all óver• bite* all óver
suláidoti
(sulaidoti) - búry all• búry all
[ˈbe-...]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas