sudėti angliškai
sudė́ti
sudė́ǁtiveiksmažodis / verb
1.
put* / lay* (togéther);
(daiktus prieš išvykstant) pack (up);
(į dėžes) box up;
(į krepšius) bag up;
2.
(į krūvą, kupetą) pile / stack (up), heap;
Pavyzdžiai
s. šiẽną į̃ kū́gius / stìrtas
(sudeti šieną į kūgius / stirtas) - rick the hay• rick the hay
s. málkas
(sudeti malkas) - pile up wood• pile up wood
[...wud]
3.
(sulenkti) fold (up);
furl;
Pavyzdžiai
s. kė̃dę
(sudeti kedę) - fold up a chair• fold up a chair
s. rankàs
(sudeti rankas) - fold one’s hands / arms• fold one’s hands / arms
4.
add (up)
mat.
;sum up;
5.
(sukurti) make* (up);
compóse;
(eilėraštį t. p.) string* togéther;
Pavyzdžiai
apiẽ jį̃ ~jo daĩną
(apie jį sudejo dainą) - a song was made abóut him• a song was made abóut him
6.
(kiaušinį) lay*;
Frazeologizmai
◊ sėdė́ti ~jus rankàs
(sėdeti sudejus rankas) - sit* idle; twiddle one’s thumbs• sit* idle
• twiddle one’s thumbs
idiom.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas