suduoti angliškai
sudúoti
sudúoǁtiveiksmažodis / verb
1.
strike*;
hit*;
land a blow (on);
(kumščiu) punch;
(plaštaka) slap;
spank;
(lengvai) rap;
flick;
bop;
clout
šnek.
;(iš visų jėgų) smash;
Pavyzdžiai
s. į̃ aũsį [nósį]
(suduoti į ausį [nosį]) - land a blow on the ear• land a blow on the ear [nose]
s. kám per̃ véidą [į̃ gálvą]
(suduoti kam per veidą [į galvą]) - strike* / hit* smb in the face, give* smb a slap in the face• strike* / hit* smb in the face [on the head]
[...hed]
• give* smb a slap in the face
2.
(tam tikrą kiekį) give* (a quantity of);
(apie vaistus) administer;
Frazeologizmai
◊ s. per̃ kišẽnę
(suduoti per kišenę) - make* a hole in one’s / smb’s pócket; cost* a prétty pénny• ≅ make* a hole in one’s / smb’s pócket
• cost* a prétty pénny
◊ jám suduõs per̃ kišẽnę
- he will súffer in his pócket• he will súffer in his pócket
◊ s. rañkomis
(suduoti rankomis) - (perkant, parduodant) strike* hands, strike* a bárgain• (perkant, parduodant) strike* hands
• strike* a bárgain
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas