sulaikyti angliškai
sulaikýti
veiksmažodis / verb
1.
(suturėti) hold* (back), hold* up;
keep* (off);
(trumpam) suspénd
ofic.
;Pavyzdžiai
s. ùžmokestį
(sulaikyti užmokestį) - keep* / hold* back the páyment, withhóld (the) páyment• keep* / hold* back the páyment
• withhóld (the) páyment
s. priešą
(sulaikyti priešą) - hold* the énemy in check; keep* off the énemy• hold* the énemy in check
• keep* off the énemy
2.
(juoką, žiovulį ir pan.) suppréss;
check;
stifle;
Pavyzdžiai
s. kvėpãvimą / kvãpą
(sulaikyti kvėpavimą / kvapą) - hold* one’s breath• hold* one’s breath
[...breθ]
s. ãšaras
(sulaikyti ašaras) - suppréss, ar hold* back, one’s tears• suppréss
• ar hold* back
• one’s tears
3.
(nuo ko) keep* (from);
hold* (from);
restráin (from);
detér (from);
Pavyzdžiai
s. ką̃ nuõ rizikìngo žiñgsnio
(sulaikyti ką nuo rizikingo žingsnio) - keep* smb from táking a risk• keep* smb from táking a risk
4.
(sutrukdyti) detáin;
deláy;
Pavyzdžiai
jį̃ sulaĩkė reikalaĩ
- he was detáined by búsiness• he was detáined by búsiness
[...ˈbɪzn-]
5.
(sustabdyti) stop;
withhóld*;
(transporto priemonę t. p.) pull up
[pul...]
;Pavyzdžiai
s. kraũjo tekė́jimą ìš žaizdõs
(sulaikyti kraujo tekejimą iš žaizdos) - stop a wound• stop a wound
[... wu:nd]
s. augìmą
(sulaikyti augimą) - arrést growth• arrést growth
[...-əuθ]
6.
(suimti) detáin;
arrést;
àpprehénd;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas