šuo angliškai
šuõ
see also uodegà
daiktavardis / noun
1.
dog;
bów-wòw
[-wau]
vaik.
;Pavyzdžiai
kambarìnis š.
(kambarinis šuo) - lápdòg• lápdòg
kiẽmo / sargìnis š.
(kiemo / sarginis šuo) - wátchdòg; (prastos veislės) cur• wátchdòg
• (prastos veislės) cur
medžiõklinis š.
(medžioklinis šuo) - hound; (paukščių) retriever, gun dog• hound
• (paukščių) retriever
[-i:və]
• gun dog
š. pėdsekỹs
(šuo pėdsekys) - (medžioklei) blóodhòund; (ieškantis žmonių) trácker dog• (medžioklei) blóodhòund
[-ʌd-]
• (ieškantis žmonių) trácker dog
polìcijos š.
(policijos šuo) - (užuodžiantis narkotikus ir pan.) sniffer dog• (užuodžiantis narkotikus ir pan.) sniffer dog
jū̃ros š.
(jūros šuo) - séa-dòg• séa-dòg
šunìs įsivèsti neléidžiama
- dogs not admitted• dogs not admitted
š. nutrū́ko nuõ grandìnės
(šuo nutrūko nuo grandinės) - the dog slipped the chain• the dog slipped the chain
š. prìrištas
(šuo pririštas) - the dog is on chain• the dog is on chain
2.
(šunų̃) cánìne
attr
knyg.
;Frazeologizmai
◊ štaĩ kur̃ š. pàkastas
(štai kur šuo pakastas) - there the dog lies búried; so that’s what’s at the bóttom of it!; there / here is the rub• there the dog lies búried
[... ˈbe-]
• so that’s what’s at the bóttom of it!
• there / here is the rub
◊ pavargaũ kaĩp š.
(pavargau kaip šuo) - I am dòg-tired• I am dòg-tired
◊ kaĩp š. añt šiẽno
(kaip šuo ant šieno) - a dog in the mánger• ≅ a dog in the mánger
[...ˈmeɪ-]
◊ pìktas kaĩp š.
(piktas kaip šuo) - cross as a bear ar like a bear with a sore head• ≅ cross as a bear ar like a bear with a sore head
[...hed]
◊ išdė́ti į̃ šuñs dienàs
- give* (smb) a good drèssing-dówn• give* (smb) a good drèssing-dówn
◊ šunìs kárstyti añt kõ
- lay* guilt at smb’s door• ≅ lay* guilt at smb’s door
[...dɔ:]
◊ reikė́ti kaĩp šùniui penktõs kójos
- need smth like a hole in the head• ≅ need smth like a hole in the head
[...hed]
◊ gyvénti / pjáutis / sutìkti kaĩp šùniui sù katè
- live a cát-and-dòg life• live a cát-and-dòg life
[lɪv...]
◊ nueĩti šùniui añt uodegõs
- flow* / go* out of the windòw; go* down the / drain / pan• ≅ flow* / go* out of the windòw
• go* down the / drain / pan
šnek.
◊ šùnys žìno
- who knows?• who knows?
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas