teisybė angliškai
teisýbė
teisýbǁėdaiktavardis / noun
1.
(tiesa) truth
[-u:θ]
;Pavyzdžiai
sakýti ~ę
(sakyti teisybę) - tell* / speak* the truth• tell* / speak* the truth
pasakýti vìsą ~ę
(pasakyti visą teisybę) - speak* the whole truth; come* clean• speak* the whole truth
• come* clean
išsiáiškinti ~ę
(išsiaiškinti teisybę) - make* it / things straight• make* it / things straight
ar̃ t., kàd jìs atsisãkė važiúoti?
(ar teisybė, kad jis atsisakė važiuoti?) - is it true that he refúsed to go?• is it true that he refúsed to go?
2.
(teisingumas) jústice;
right;
Pavyzdžiai
ieškóti ~ės
(ieškoti teisybės) - seek* jústice• seek* jústice
gìnti ~ę
(ginti teisybę) - fight* for jústice• fight* for jústice
pagal̃ ~ę
(pagal teisybę) - by rights• by rights
Frazeologizmai
◊ ~ę sãkant, põ ~ei
(teisybę sakant, po teisybei) - to tell the truth, the truth is• to tell the truth
• the truth is
◊ žiūrė́ti ~ei į̃ akìs
(žiūrėti teisybei į akis) - face the truth• face the truth
◊ kàs t., taĩ t.
(kas teisybė, tai teisybė) - what’s right is right• what’s right is right
◊ tàvo / jū́sų t.
(tavo / jūsų teisybė) - you are in the right• you are in the right
◊ ìš ~ės
(iš teisybės) - fair’s fair• fair’s fair
◊ ~ės dė̃lei
(teisybės dėlei) - to be fair• to be fair
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas