lietuviuzodynas.lt

tikras angliškai

tìkras
tìkrǁas
būdvardis / adjective
1.
real
mod
[rɪəl]
;
true;
Pavyzdžiai
t. fãktas
(tikras faktas) - áctual / true / real fact
• áctual / true / real fact
t. draũgas
(tikras draugas) - real / true friend
• real / true friend
[...fre-]
t. mẽnininkas
(tikras menininkas) - real / true ártist
• real / true ártist
t. didvyriškùmas
(tikras didvyriškumas) - real héroism
• real héroism
t. atsitikìmas
(tikras atsitikimas) - true stóry
• true stóry
tikróji dalỹkų padėtìs
(tikroji dalykų padėtis) - the true state of affáirs
• the true state of affáirs
2.
(nesuklastotas) génuine;
àuthéntic;
(grynas) pure;
Pavyzdžiai
t. deĩmantas
(tikras deimantas) - real / pure diamond
• real / pure diamond
tikràsis mẽnas
(tikrasis menas) - génuine art
• génuine art
tikróji demokrãtija
(tikroji demokratija) - génuine demócracy
• génuine demócracy
tikrì dokumeñtai
(tikri dokumentai) - authéntic dócuments
• authéntic dócuments
3.
(tikslus, teisingas) corréct;
right;
true;
(tikroviškas) trúthful;
Pavyzdžiai
t. laĩkas
(tikras laikas) - the right time
• the right time
4.
(neabejotinas) sure
[ʃuə]
;
cértain;
(pabrėžiant) véritable;
(patikimas) reliable;
Pavyzdžiai
t. žénklas
(tikras ženklas) - sure sign
• sure sign
[...saɪn]
tikrà pražūtìs [mirtìs]
(tikra pražūtis [mirtis]) - cértain rúin
• cértain rúin [death]
[...deθ]
taĩ t. dalỹkas
(tai tikras dalykas) - it’s a sure thing, that’s for sure
• it’s a sure thing
• that’s for sure
t. šaltìnis
(tikras šaltinis) - reliable source
• reliable source
[...sɔ:s]
tikrà priemonė
(tikra priemonė) - infállible / ùnfáiling rémedy
• infállible / ùnfáiling rémedy
eĩti į̃ ~ą mir̃tį
(eiti į tikrą mirtį) - go* to one’s death, face cértain death
• go* to one’s death
• face cértain death
jìs t. niẽkšas
(jis tikras niekšas) - he is a thórough scóundrel
• he is a thórough scóundrel
[...ˈθʌrə...]
5.
(įsitikinęs) sure;
cónfident;
Pavyzdžiai
ar̃ jū̃s ẽsate t.?
- are you sure?
• are you sure?
t. pérgale
- cónfident of victory
• cónfident of victory
būti vìsiškai tikrám
- be* dead cértain; be* fúlly cónfident
• be* dead cértain
[...ded...]
• be* fúlly cónfident
bū́damas visái t., kàd...
(būdamas visai tikras, kad...) - in the firm belief that...
• in the firm belief that...
[...-i:f...]
6.
(nuoširdus) sincére;
Frazeologizmai
◊ t. výras!
(tikras vyras!) - hé-màn*
• hé-màn*
šnek.
◊ tikrà teisýbė / tiesà
(tikra teisybė / tiesa) - góspel truth; just so
• góspel truth
[...u:θ]
• just so
◊ bū́kite tikrì!
(būkite tikri!) - you may be sure!, you may relý on it!
• you may be sure!
šnek.
• you may relý on it!
◊ ìš tikrų̃jų, ìš ~o
(iš tikrųjų, iš tikro) - réally, áctually; indéed; as a mátter of fact; esséntially; in truth
réally
[ˈrɪəlɪ]
áctually
• indéed
• as a mátter of fact
• esséntially
• in truth
◊ kaĩp yrà ìš tikrų̃jų
(kaip yra iš tikrųjų) - what’s what
• what’s what
◊ tám t.
(tam tikras) - a) some, cértain; b) (specialus) spécial
a) some
cértain
• b) (specialus) spécial
[ˈspe-]
◊ tám tikraĩs ãtvejais
(tam tikrais atvejais) - in cértain cáses
• in cértain cáses
[...-s-]
◊ tám tikromìs aplinkýbėmis
(tam tikromis aplinkybėmis) - únder cértain conditions; b) (specialus) spécial
• únder cértain conditions
◊ tám ~ą laĩką
(tam tikrą laiką) - some time
• some time
◊ tám tikrõs klãsės / grùpės
(tam tikros klasės / grupės) - genéric
• genéric
Vertėjas
Terminų žodynas
Sinonimų žodynas
Frazeologizmų žodynas