tonas angliškai
tònas
tònǁasdaiktavardis / noun
1.
(įv. reikš.) tone;
Pavyzdžiai
žẽmas [švelnùs] t.
(žemas [švelnus] tonas) - low tone• low [afféctionate] tone
pagrindìnis t.
(pagrindinis tonas) - kéynòte• kéynòte
[ˈki:-]
muz.
aukštì ~ai
(aukšti tonai) - high tones• high tones
šviẽsūs ~ai
(šviesūs tonai) - light tones / shades / cólours• light tones / shades / cólours
[ˈkʌ-]
įsakmiù tonù
(įsakmiu tonu) - in a high / perémptory / impérious tone• in a high / perémptory / impérious tone
kalbė́ti globė́jišku tonù
(kalbeti globejišku tonu) - pátronìze• pátronìze
nekalbė́kite tókiu tonù
(nekalbekite tokiu tonu) - don’t use, ar talk in, that tone of voice• don’t use
• ar talk in
• that tone of voice
tonù aukščiaũ [žemiaũ]
(tonu aukščiau [žemiau]) - a tone higher; ráising (lówering) one’s voice• a) a tone higher [lower]
[...ˈləuə]
muz.
• b) ráising [lówering] one’s voice
prk.
pakélti ~ą
(pakelti toną) - raise one’s voice• raise one’s voice
pakeĩsti ~ą
(pakeisti toną) - change one’s tone / tune• change one’s tone / tune
[tʃeɪ-...]
sušvel̃ninti ~ą
(sušvelninti toną) - sing* small, sing* anóther song / tune; pipe down• sing* small
prk.
• sing* anóther song / tune
• pipe down
šnek.
dúoti ~ą
(duoti toną) - give* / set* the tone; (prk. t. p.) set* the style / fáshion; give* a lead• give* / set* the tone
• (prk. t. p.) set* the style / fáshion
• give* a lead
patáikyti į̃ ~ą
(pataikyti į toną) - hit* the right note• hit* the right note
dainúoti į̃ ~ą
(dainuoti į toną) - sing* in tune• sing* in tune
nè į̃ ~ą
(ne į toną) - out of tone; òff-kéy• out of tone
• òff-kéy
[-i:]
taĩ laĩkoma gerù [blogù] tonù
(tai laikoma geru [blogu] tonu) - it’s considered good form / style• it’s considered good [bad] form / style
širdiẽs ~ai
(širdies tonai) - heart tones• heart tones
[hɑ:t...]
med.
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas