trenkti angliškai
treñkti
treñkǁtiveiksmažodis / verb
1.
crash;
bang;
(suduoti t. p.) strike*;
hit*;
knock;
Pavyzdžiai
jìs ~ė kùmščiu į̃ stãlą
(jis trenkė kumščiu į stalą) - he banged / struck / crashed, ar smashed down, his fist on the táble• he banged / struck / crashed
• ar smashed down
• his fist on the táble
2.
(duris, langą ir pan.) slam;
bang;
3.
(apie perkūną) thúnder;
strike*;
Pavyzdžiai
perkū́nas ~ė
(perkūnas trenkė) - thúnder crashed / struck, there was a great clap of thúnder• thúnder crashed / struck
• there was a great clap of thúnder
[...greɪt...]
žaĩbas ~ė
(žaibas trenkė) - (į ką) lightning struck (smth)• (į ką) lightning struck (smth)
4.
(mesti) fling*;
throw* violently;
bang down;
(žmogų) knock down;
5.
(turėti kvapą) (kuo) smell* (of);
sávour (of);
Frazeologizmai
◊ t. į̃ gálvą
(trenkti į galvą) - (apie vyną ir pan.) go* to one’s head• (apie vyną ir pan.) go* to one’s head
[...hed]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas