trukti angliškai
trùkti
trùkǁtiveiksmažodis / verb
1.
last;
continue;
Pavyzdžiai
taĩ ~s dvì vãlandas
(tai truks dvi valandas) - it will take / last two hóurs; see alsosee also netrùkti
• it will take / last two hóurs
[...ˈauəz]
2.
(gaišti, delsti) deláy;
trū́kti
trū́kǁtiveiksmažodis / verb
1.
(stigti) lack;
be* lácking / missing;
Pavyzdžiai
kõ jùms ~sta?
(ko jums trūksta?) - what do you lack?• what do you lack?
t. kilogrãmo
(trūkti kilogramo) - be* a kilò light• be* a kilò light
mùms ~sta darbiniñkų [darbúotojų]
(mums trūksta darbininkų [darbuotojų]) - we lack wórkers• we lack wórkers [we are shòrt-stáffed]
jám ~sta kantrýbės
(jam trūksta kantrybės) - he lacks pátience• he lacks pátience
čià ~sta pùslapio
(čia trūksta puslapio) - there / here is a page missing• there / here is a page missing
jám ~sta žõdžių
(jam trūksta žodžių) - he cánnot find words, words fail him• he cánnot find words
• words fail him
jám ~sta pinigų̃
(jam trūksta pinigų) - he is short of móney, he has not got móney enóugh• he is short of móney
• he has not got móney enóugh
[...ɪˈnʌf]
kažkõ ~sta
(kažko trūksta) - there is sómething lácking / wánting• there is sómething lácking / wánting
~stant kõ
(trūkstant ko) - for lack / want of smth• for lack / want of smth
t. sveĩko prõto
(trūkti sveiko proto) - be* short of cómmon sense; see alsosee also netrū́kti
• be* short of cómmon sense
šnek.
2.
(plyšti, sprogti) burst*;
rúpture;
3.
(apie virvę, stygą ir pan.) break*
[breɪk]
;(su staigiu trumpu garsu) snap;
crack;
Frazeologizmai
◊ t. juokaĩs
(trūkti juokais) - split* / burst* (one’s sides) with láughter• split* / burst* (one’s sides) with láughter
[...ˈlɑ:f-]
◊ gálvą / sprándą t.
(galvą / sprandą trūkti) - run* at bréaknèck speed / pace• run* at bréaknèck speed / pace
[...ˈbreˆk-...]
◊ mán ~o kantrýbė
(man trūko kantrybė) - my pátience is exháusted• my pátience is exháusted
◊ tõ betrū́ko!
- that would be, ar is, the last straw; that’s, ar that would be, the limit!≅ that would be
ar is
the last straw
that’s
ar that would be
the limit!
◊ jám galvojè ~sta
(jam galvoje trūksta) - he has a screw / cog / slate / tile loose• he has a screw / cog / slate / tile loose
[...-s]
◊ atródo, kàd jám šiek tiek ~sta
(atrodo, kad jam šiek tiek trūksta) - he seems to be slightly wánting• he seems to be slightly wánting
◊ trū̃ks plỹš
- (let) come what may; at ány price, at all costs• (let) come what may
at ány price
at all costs
Panašūs žodžiai
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas