tuščias angliškai
tùščias
tùščǁiasbūdvardis / adjective
1.
émpty;
(tuščiaviduris) hóllòw;
Pavyzdžiai
tuščià dėžė̃
(tuščia dėže) - émpty box• émpty box
~ios rañkos [gãtvės]
(tuščios rankos [gatvės]) - émpty hands• émpty hands [streets]
t. nãmas
(tuščias namas) - émpty / desérted house*• émpty / desérted house*
[...-ˈz- -s]
tuščià pinigìnė
(tuščia piniginė) - émpty / short / lean / light purse• émpty / short / lean / light purse
2.
(neužimtas) vácant;
ùnóccùpied;
(neprirašytas) blank;
Pavyzdžiai
tuščià kėdė̃
(tuščia kėde) - vácant chair• vácant chair
t. pùslapis
(tuščias puslapis) - blank page• blank page
3.
(nederlingas;
apie žemę) bárren;
Pavyzdžiai
tuščià žẽmė
(tuščia žemė) - (nedirbama) waste / fállòw ground• (nedirbama) waste / fállòw ground
[weɪ-...]
4.
(neturiningas, nepagrįstas) idle;
(nerimtas;
lėkštas) shállòw;
hóllòw;
Pavyzdžiai
t. smalsùmas
- idle cùriósity• idle cùriósity
tuščià kalbà
- idle talk; rant• idle talk
• rant
t. žmogùs
(tuščias žmogus) - shállòw pérson• shállòw pérson
tuštì pažadaĩ
- hóllòw / émpty prómises; dóuble-tàlk• hóllòw / émpty prómises
[...-sɪz]
• dóuble-tàlk
tuštì žõdžiai
- émpty / mere words• émpty / mere words
tuščià diskùsija
(tuščia diskusija) - stérìle debáte• stérìle debáte
t. žvil̃gsnis
(tuščias žvilgsnis) - vácant / vácuous stare• vácant / vácuous stare
5.
(bergždžias, bevertis) vain;
fútìle;
ùnaváiling;
(lengvabūdiškas – apie gyvenseną) frivolous;
Pavyzdžiai
~ios vìltys [pãgyros]
(tuščios viltys [pagyros]) - vain hopes• vain hopes [boasts]
~ios svajõnės
(tuščios svajonės) - cástles in the air• cástles in the air
idiom.
tuščià garbė̃
(tuščia garbe) - vàinglóry• vàinglóry
~ios pãstangos
(tuščios pastangos) - fútìle / ùnaváiling éfforts• fútìle / ùnaváiling éfforts
~ios prãmogos
(tuščios pramogos) - fútìle amúsements• fútìle amúsements
6.
idle
tech.
;Pavyzdžiai
tuščióji eigà
(tuščioji eiga) - idling• idling
7.
blank
kar.
;Pavyzdžiai
t. šovinỹs
(tuščias šovinys) - blank cártridge• blank cártridge
t. ùžtaisas
(tuščias užtaisas) - blánk-fìre charge• blánk-fìre charge
Frazeologizmai
◊ tuščiomìs rañkomis
(tuščiomis rankomis) - émpty-hánded, light-hánded• émpty-hánded
• light-hánded
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas