tvirtas angliškai
tvìrtas
tvìrtǁasbūdvardis / adjective
1.
(stiprus) strong;
firm;
áble-bódied
[-ˈbɔ-]
;Pavyzdžiai
t. sudėjìmas / organìzmas
(tvirtas sudėjimas / organizmas) - strong / stúrdy cònstitútion• strong / stúrdy cònstitútion
tvirtà rankà
(tvirta ranka) - strong arm; (prk. t. p.) stróngmàn*• strong arm
• (prk. t. p.) stróngmàn*
tvirtà sveikatà
(tvirta sveikata) - sound / robúst health• sound / robúst health
[...helθ]
tvirtà vir̃vė
(tvirta virvė) - strong / stout rope• strong / stout rope
t. žmogùs
(tvirtas žmogus) - strong man*• strong man*
~os kópėčios
(tvirtos kopėčios) - firm ládder• firm ládder
sg
t. vaikìnas
(tvirtas vaikinas) - bráwny / héfty / stálwart féllòw• bráwny / héfty / stálwart féllòw
t. sẽnis
(tvirtas senis) - hale old man*• hale old man*
t. ir̃ žvalùs
(tvirtas ir žvalus) - hale and héarty• hale and héarty
[...ˈhɑ:-]
t. áudeklas
(tvirtas audeklas) - tough / strong cloth• tough / strong cloth
2.
(morališkai stiprus) strong;
Pavyzdžiai
t. bū̃das
(tvirtas būdas) - strong cháracter• strong cháracter
[...ˈkæ-]
tvirtõs morãlės
(tvirtos moralės) - high-minded• high-minded
3.
(patvarus) sound;
stout;
stéady
[-edɪ]
;firm;
lásting;
Pavyzdžiai
t. laĩvas
(tvirtas laivas) - sound ship• sound ship
tvirtì bãtai
(tvirti batai) - sound / stout shoes• sound / stout shoes
[...ʃu:z]
4.
(patikimas) reliable;
(pastovus, nustatytas) stáble;
Pavyzdžiai
jìs lìko t.
(jis liko tvirtas) - he remáined ùnsháken / firm / stéadfast / stáunch• he remáined ùnsháken / firm / stéadfast / stáunch
[...-ed-]
t. nutarìmas [ketìnimas]
(tvirtas nutarimas [ketinimas]) - firm decision• firm decision [inténtion]
t. įsitìkinimas
(tvirtas įsitikinimas) - firm conviction / belief• firm conviction / belief
[...-ˈli:f]
tvirtà taikà
(tvirta taika) - lásting péace• lásting péace
~os káinos
(tvirtos kainos) - stáble / firm / set prices• stáble / firm / set prices
~os žìnios
(tvirtos žinios) - sound knówledge• sound knówledge
[...ˈnɔl-]
sg
t. pãgrindas
(tvirtas pagrindas) - sólid / dúrable / firm / stáble foundátion / ground(s)• sólid / dúrable / firm / stáble foundátion / ground(s)
tvirtà pozìcija
(tvirta pozicija) - firm / sound position• firm / sound position
[...-ˈzɪ-]
tvirtà są́junga
(tvirta sąjunga) - stáble / firm alliance• stáble / firm alliance
tvirtà taisỹklė
(tvirta taisyklė) - hard and fast rule• hard and fast rule
~u žingsniù
(tvirtu žingsniu) - with a sure step• with a sure step
5.
(kietas) tough
[tʌf]
;hard;
sólid;
Pavyzdžiai
t. kaĩp uolà
(tvirtas kaip uola) - as sólid / stéady as a rock, róck-lìke• as sólid / stéady as a rock
• róck-lìke
t. gruñtas
(tvirtas gruntas) - hard ground; firm soil• hard ground
• firm soil
t. kaĩp pliẽnas
(tvirtas kaip plienas) - as hard as iron• as hard as iron
[...ˈaɪən]
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas