tylus angliškai
tylùs
tylǁùsbūdvardis / adjective
1.
(negarsus – apie garsus) soft;
(apie balsą) low;
Pavyzdžiai
t. juõkas
(tylus juokas) - soft láughter; chúckle• soft láughter
[...ˈlɑ:f-]
• chúckle
t. šnabždesỹs [dejãvimas]
(tylus šnabždesys [dejavimas]) - low whisper• low whisper [groan]
2.
(be triukšmo) quiet;
nóiseless;
seréne;
tránquil;
(be garso) silent
[ˈsaɪ-]
;still;
Pavyzdžiai
~ì gãtvė
(tyli gatvė) - quiet / silent street• quiet / silent street
~ì naktìs
(tyli naktis) - still night• still night
t. mìškas [krañtas]
(tylus miškas [krantas]) - silent fórest• silent fórest [shore]
[...ˈfɔ-...]
3.
(ramus) calm
[kɑ:m]
;quiet;
Pavyzdžiai
t. óras
(tylus oras) - calm wéather• calm wéather
[...ˈweðə]
4.
(nekalbus) táciturn;
silent;
(užsidaręs) réticent;
5.
(be žodžių) tácit;
Pavyzdžiai
t. sutikìmas
(tylus sutikimas) - tácit consént; àcquiéscence• tácit consént
• àcquiéscence
Frazeologizmai
◊ t. kaĩp žuvìs
(tylus kaip žuvis) - mute as a fish• mute as a fish
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas