užgniaužti angliškai
užgniáužti
užgniáužǁtiveiksmažodis / verb
1.
(užspausti) squeeze;
clutch;
hold* (smth) tight;
Pavyzdžiai
u. rañkoje
(užgniaužti rankoje) - grip, close one’s hand (over)• grip
• close one’s hand (over)
u. kám bùrną rankà
(užgniaužti kam burną ranka) - put* / place one’s hand óver smb’s mouth• put* / place one’s hand óver smb’s mouth
2.
(nuslopinti) suppréss
prk.
;(pyktį ir pan.) smóther (up);
choke back;
keep* down;
Pavyzdžiai
u. krìtiką
(užgniaužti kritiką) - suppréss the criticism• suppréss the criticism
u. iniciatỹvą
(užgniaužti iniciatyvą) - kill / curb initiative• kill / curb initiative
Frazeologizmai
◊ jái šìrdį ~ė
(jai širdį užgniaužė) - her heart begán to ache• her heart begán to ache
[...hɑ:t ...eɪk]
◊ jám ~ė kvãpą
(jam užgniaužė kvapą) - it took his breath awáy, he caught his breath• it took his breath awáy
[...breθ...]
• he caught his breath
◊ u. pačiojè pradžiojè
(užgniaužti pačioje pradžioje) - nip (smth) in the bud, kill (smth) in the egg• nip (smth) in the bud
• kill (smth) in the egg
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas