veržtis angliškai
ver̃žtis
ver̃žǁtisveiksmažodis / verb
1.
(labai stengtis, norėti) strain (after);
long (+ to inf);
be* dýing (+ to inf);
Pavyzdžiai
v. į̃ láisvę
(veržtis į laisvę) - long, ar be* dýing, to be free• long
• ar be* dýing
• to be free
v. į̃ mū̃šį
(veržtis į mūšį) - strain to be in áction• strain to be in áction
kar.
2.
break* in(to)
[breɪk...]
;intrúde (into);
barge in;
strúggle through;
Pavyzdžiai
v. į̃ priekį
(veržtis į priekį) - push / press fórward• push / press fórward
[puʃ...]
v. per̃ mìnią
(veržtis per minią) - make* / force / fight* / élbòw one’s way through a crowd• make* / force / fight* / élbòw one’s way through a crowd
v. ìš apsupìmo
(veržtis iš apsupimo) - break* out, cut* one’s way back / out• break* out
kar.
• cut* one’s way back / out
v. į̃ priešo teritòriją
(veržtis į priešo teritoriją) - break* / intrúde into the énemy’s térritory• break* / intrúde into the énemy’s térritory
kar.
3.
(apie skystį, liepsnas) spurt;
gush;
ooze (ir prk.;
apie jausmus);
Pavyzdžiai
vanduõ ~iasi prõ skỹlę
(vanduo veržiasi pro skylę) - the wáter is spúrting / gúshing through the hole• the wáter is spúrting / gúshing through the hole
4.
(apie ugnikalnį) erúpt;
5.
(apie mazgą, kilpą) be* tightened;
jam;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas