vesti angliškai
vèsti
veiksmažodis / verb
1.
(padėti eiti, kartu eiti ir pan.) lead*;
guide;
(kur) take* (to);
(vadovauti) head
[hed]
;diréct;
Pavyzdžiai
v. pãskui savè
(vesti paskui save) - lead* the way• lead* the way
v. árklį
(vesti arklį) - lead* a horse• lead* a horse
šuõ vẽdė ãkląjį
- the blind man was guided by a dog• the blind man was guided by a dog
v. tráukinį
(vesti traukinį) - drive* a train• drive* a train
v. šãlį teisìnga kryptimì
(vesti šalį teisinga kryptimi) - steer the cóuntry in the right diréction• steer the cóuntry in the right diréction
[...ˈkʌn-...]
2.
(judėti, sekti);
Pavyzdžiai
v. akimìs
(vesti akimis) - let* one’s eyes rove• let* one’s eyes rove
[...aɪz...]
3.
(apie kryptį) lead*;
Pavyzdžiai
kẽlias vẽdė į̃ kálną
- the road led up the hill• the road led up the hill
4.
(telefoną, elektrą) instáll;
(vandentiekį) lay* on;
5.
(laivą) návigàte;
6.
(imti už žmoną) márry (smb);
get* márried (to smb);
take* a wife;
Pavyzdžiai
v. añtrą kar̃tą
(vesti antrą kartą) - rèmárry• rèmárry
7.
(dainuoti pirmu balsu) sing* the first part;
8.
(tvarkyti, vadovauti) run*;
mánage;
(reikalus) condúct;
9.
(duoti vaisių, derėti) yield / bear* (fruit)
[ji:ld bɛə -u:t]
;fruit;
10.
(jauniklius) bring* forth young
[...jʌŋ]
;vė́sti
vė́sǁtiveiksmažodis / verb
1.
cool;
get* cool / cóld(er);
2.
(apie alų ir pan.) grow* flat;
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas