žiūrėti angliškai
žiūrė́ti
žiūrė́ǁtiveiksmažodis / verb
1.
look;
(į) look (at);
Pavyzdžiai
ž. akìs įsmeĩgus
(žiūreti akis įsmeigus) - look fixedly / inténtly (at); peer (at); stare (at), gaze (at)• look fixedly / inténtly (at)
• peer (at)
• stare (at)
• gaze (at)
ž. fìlmą per̃ televìziją
(žiūreti filmą per televiziją) - watch a film on TV• watch a film on TV
ž. pjèsę
(žiūreti pjesę) - see* the play• see* the play
ž. į̃ laĩkrodį
(žiūreti į laikrodį) - look at the clock• look at the clock
ž. į̃ véidrodį
(žiūreti į veidrodį) - look at the mirror• look at the mirror
ž. į̃ ãteitį sù nẽrimu
(žiūreti į ateitį su nerimu) - look to the fúture with a cértain ánxiety• look to the fúture with a cértain ánxiety
[...æŋˈz-]
ž. kám į̃ akìs
(žiūreti kam į akis) - look smb / smth in the face / eye• look smb / smth in the face / eye
[...aɪ]
2.
(ko) look áfter;
Pavyzdžiai
ž. tvarkõs
(žiūreti tvarkos) - keep* órder / peace• keep* órder / peace
teis.
3.
(turėti kokią nuomonę) take* (smth);
regárd;
Pavyzdžiai
rimtaĩ į̃ ką̃ ž.
(rimtai į ką žiūreti) - take* smth sériously• take* smth sériously
draũgiškai į̃ ką̃ ž.
(draugiškai į ką žiūreti) - regárd smb with fávour• regárd smb with fávour
skèptiškai / pesimìstiškai / neĩgiamai ž. į̃ ką̃
(skeptiškai / pesimistiškai / neigiamai žiūreti į ką) - take* a dim view of smth• take* a dim view of smth
[...vju:...]
šnek.
nepritariamaĩ ž.
(nepritariamai žiūreti) - frown (at, on, upon)• frown (at, on, upon)
Frazeologizmai
◊ ž. ìš áukšto
(žiūreti iš aukšto) - look down ar pàtronizingly (on); disdáin• look down ar pàtronizingly (on)
• disdáin
◊ ž. mir̃čiai į̃ akìs
(žiūreti mirčiai į akis) - look death in the face; face death• look death in the face
[...deθ...]
• face death
◊ žiū̃rint ìš šaliẽs
- táking a detáched view• táking a detáched view
[...vju:]
◊ ~sim, kaĩ dùgną dė́sim
(žiūresim, kai dugną desim) - don’t count your chickens (befóre they’re hatched)• ≅ don’t count your chickens (befóre they’re hatched)
Lietuvių anglų žodynas
Vertėjas