Akis latviškai

Akis - akìs   (~iẽs)  (4)  s.
1. acs
akies obuolys - acs ābols
užmerkti akis - aizvērt acis
akis vartyti - acis bolīt
plika akimi - ar neapruņotu aci
2.  (adīkļa, tīkla) acs; valdziņš
surinkti kojinės akis - uzņemt zeķes valdziņus
3. āliņģis; akacis
4.  (bišu šūnu) kanniņa
5. bot.  acs; actiņa; pumpurs  (acošanai)
6. acs; actiņa  (gredzenam)
7. acs  (spēļu kārtīm)
♦
akis į akį - acs pret aci
bloga akis - ļauna acs
dumti (muĩlinti) akis, pūsti miglą į akis - pūst miglu acīs
kristi (kam) į akį - durties  (kādam) acīs
iš akies - pēc acumēra
dėl akių - izskata pēc
turiu darbo per akis - man darba ir līdz acīm
per akis meluoti - melot, acīs skatoties
kalbėti už akių - runāt aiz muguras  (acīm)
prie akių - acu priekšā
dingti (kam) iš akių - pazust no  (kāda) acīm
akių nerodyti - nerādīt acis, nerādīt ne acu
užmerkti akis - aizdarīt acis /uz mūžu/
akį užmesti - uzmest skatienu  (acis)
akis stulpu pastatyti - ieplest acis
badyti (kam) akis - mest  (kādam) acīs  (kaunināt citu klātbūtnē)
eiti, kur akys veda (nẽša) - iet, kur deguns rāda
išpūsti (išver̃sti) akis - skatīties lielām  (platām) acīm
nors į akį durk - dur kaut vai acī
nuleisti (nudùrti, nunérti) akis - nolaist  (nodurt) acis
/iš gėdos/ kaista (svỹla) akys - /aiz kauna/ deg  (svilst) acis
neturėti, kur akių dėti (kìšti) - nezināt, kur savas acis likt
akis /pa/ganyti - /pa/mielot acis
akis sudėti - pievērt acis  (iemigt)
akis atidaryti (kam) - atvērt  (atdarīt) acis  (kādam)
akis išdraskyti - acis izraut
akis apsipilti (prisipìlti, užsipìlti) - pielieties  (piedzerties) kā mārkam  (lūkam)
akimis netikėti - neticēt savām acīm
akimis šaudyti (į ką), akimis gaudyti (ką) - acis nenolaist  (no kāda)
akį (akìs) verti - aci/s/ priecēt
(kam) ant akių būti - būt  (kādam) acīs
prie keturių akių - divatā, zem četrām acīm
į akį dėti (dúoti, kir̃sti, pū̃sti) - gulēt kā nosistam, -ai  (nokautam, -ai)
į akis kibti (šókti) - lekt acīs