Maišas latviškai
Maišas - maĩšas
(4)
1.
maiss
bulvių maišas - kartupeļu maiss
maišas bulvių - maiss ar kartupeļiem
maišelis cukraus - kulīte
(turziņa) cukura
2.
niev.
resnulis;
lempis;
lācis
(neveikls cilvēks)
♦
kiauras maišas - caurais
(caurbiru) maiss
maiše augęs - maisā audzis; mucā audzis, pa spundi barots
pinigų maišas - naudasmaiss, bagātnieks
pagyrų maišas - mutes bajārs
ligų maišas - sirgoņa
kopdz.
maišu trenktas - apdauzītais
(nenormāls)
katę maiše pirkti - sivēnu maisā pirkt
ylos maiše nepaslėpsi - īlenu maisā nenoslēpsi
kas pirmas į maišą, tas paskutinis iš maišo - kas pirmais maisā, tas pēdējais no maisa ārā
kiauro maišo nepripilsi - cauru maisu nepiepildīsi
pila kaip iš maišo - gāž /lietus/ kā no spaiņa
Maišas frazeologizmai, angliškai, lenkiškai