Per latviškai

Per - per^a  prep.  (ar ak.)
1. pāri; pār; caur  (vietas apzīmēšanai)
per tvorą - pāri sētai
važiuoti per Ųkmergę - braukt caur Ukmerģi
2. pa  (darbības objekta apzīmēšanai)
kirsti per ausį - sist  (šaut) pa ausi
3. pa; no  (laika apzīmēšanai)
per karą - pa kara laiku; kara laikā
per laikų laikus - no laika gala
per dienų dienas - caurām dienām
per visą naktį - visu nakti; cauru nakti
4. dēļ  (iemesla apzīmēšanai)
per muses neužmigti - mušu dēļ neaizmigt
tik per tave taip atsitiko - tikai tevis dēļ tā notika
5. caur; ar  (veida apzīmēšanai)
šneka per nosį - runā caur degunu
juoktis per ašaras - smieties caur asarām
6. ar; pa  (starpniecības apzīmēšanai)
pranešti per radiją - paziņot pa radio
per vertėją susikalba - sarunājas  (saprotas) ar tulka palīdzību  (starpniecību)
7. caur  (attiecību apzīmēšanai)
jis tik per mane išsigelbėjo - viņš tikai caur mani izglābās; viņš tikai ar manu palīdzību izglābās
8. par
nerasti geresnio žmogaus per jį - par viņu labāka cilvēka neatrast
būti per prižiūrėtoją - būt par uzraugu
per vilką nušauti - nošaut kā vilku  (noturot par vilku)
♦
per akis meluoti - acīs melot
kvailas per visą pilvą - dumjš kā zābaks