Baladė reikšmė

Baladė - (pranc. ballade < lot. ballo - šoku): 1. muz. muzikos žanras: vokalinis ar instrumentinis laisvos muzikos formos istorinio, herojinio, fantastinio turinio kūrinys; viduramžiais ~ė vadinta romanų tautų šokio daina, vėliau posminė daina, kuriai pritardavo instrumentas; 2. lit. poezijos žanras: trumpas, eiliuotas, epinis, lyrinis kūrinys, pagrįstas istoriniais, legendiniais, liaudies padavimų motyvais, vaizduojantis keistus, mįslingus, paslaptingus, šiurpius įvykius, tragiškus žmonių likimus; ~ės kompozicija paprasta, kartais net naivi; dažnai į ~ę įterpiami dialogai; b. ypač buvo paplitusi romantizmo literatūroje. Kartą tarė tris sūnus lietuvius tris Kariūnus, Žilagalvis Budrys pasikvietęs: „ Veskit žirgus iš tvartų, pabalnokit prie vartų, Išgaląskite kardus ir ietis. Vilniuj sakė, šį sykį - teks į didelį žygį Trim keliais jums į karą išjoti: Rusas Algirdui tenka, o Skirgaila puls lenką, Kunigaikštis Kęstutis - kryžiuotį. Stiprūs, dailūs užaugot, te Dievai jus apsaugo - Jokit šaliai tarnauti, kaip tinka. Šįmet aš nebejosiu, patarimą jums duosiu: Trys keliai tris kartus pasitinka. Jos su Algirdu vienas - puls jis Naugardo sienas Palei Ilmenio ežerą platų. Niekados ten netrūko šermuonėlių kailiukų, Ten sidabro tiek pat, kiek ir ledo. Te antrasis keliauna į Kęstučio kariauną Pult šunis kryžiuočius pasiruošęs. Ten gintaro - kaip smėlio, daug gražaus audeklėlio, Kunigai tenai deimantais puošias. Su Skirgaila tretysis lenkų žemėj švaistysis. Ras trobelėse dalią jis karčią, Bet, patekęs ten kartą, išsirinks gerą kardą, Pargabens pavyzdingų man marčią. Nes pasauly lenkaitės - tai meiliausios mergaitės, Kaip katytės - jos linksmos ir žvalios, Veidas baltas kaip pienas, tankios juodos blakstienos, Žiba akys - tarytum žvaigždelės. Aš menu ligi šiolei, kaip lenkaitei gražuolei Teko man dar jaunam pasipiršti. Nors ji žemėj jau miega, negaliu betgi niekad, į jos kapą pažvelgęs, pamiršti." Tokią reikšdamas valią, išlydėjo į kelią. Jie, ginklus pasiėmę, išjojo Jau žiemos bėga dienos, bet negrįžta nė vienas. Krito mūšy, - Budrys pagalvojo. Per pašėlusią pūgą kaiman raitelis suka, O skraiste kažką didelį dengia. „Ar nešt į gimtinę visą rublių statinę?" - „Ne, tai marčią tau parvežiau - lenkę." Per pašėlusią pūgą kaiman raitelis suka, O skraiste kažką didelį dengia. „Gal neši čia, vaikine, man gintaro statinę?" - „Ne, tai marčią tau parvežiau - lenkę." Per pašėlusią pūgą kaiman trečias jau suka, Skraistėj grobį vos rankom apglėbia. Nė nematęs laimikio, tėvas tretįjį sykį Vestuves kelti sūnui paliepia (A. Mickevičius - Trys Budriai - vertė E. Mieželaitis)).

Baladė angliškai, latviškai, lenkiškai
Kirčiavimas:
1. Balãdė (dktv. mot.gim. vnsk. V.)