Heteronimija reikšmė

Heteronimija - (hetero- + gr. onyma - vardas) lingv.: 1. reiškinys, kai tam tikras leksines poras sudarantys žodžiai turi skirtingas šaknis, pvz., brolis - sesuo, kiaulė - kuilys ir kt.; 2. skirtingų kalbų žodžių formų sutapimas, kai jų reikšmės skiriasi, pvz., lenkų ladna - graži, rusų лабно (sk. ladna) - gražiai, dailiai, lenk. uroda - grožis, rusų ypoda - išsigimėlio, pabaisos vns. kilm.; šitoks reiškinys labai klaidina vertėjus.