
Vertėjas
Kiklopai reikšmė
Kiklopai - (gr. dgs.Kyklopes < vns.Kyklops, kilm. Kyklopos < kyklops (Homero (Homerus; VIII a.pr.m.e.) vartojamas veikale Odisėja (Odysseia); laukiniai, gyvenantys Sicilijos olose, žmogėdros; Heziodo (Hesiodus; VIII a.pr.m.e.) veikale Teogonija (Teogonia), 149 minimi trys milžinai kalviai, kaldavę Dzeusui žaibus; senoliai teigę, kad k. statę mūro sienas, nes neįsivaizdavę, jog tokias aukštas būtų galėję išmūryti žmonės) - apvaliaakis. vienakis; ops - akis) - senovės graikų mitinės būtybės - milžinai su viena akimi viduryje kaktos; dangaus Dievo Urano ir deivės Gėjos (Žemės) sūnūs; jų pagamintomis strėlėmis Dzeusas nugalėjęs titanus; iš didžiulių netašytų akmenų Mikėnuose ir Tirinte k. statę tvirtas sienas - ~ų statinius; Homero Odisėja pasakoja kaip Odisėjas vienam ~ui Polifemui išdūręs akį, kokie k. atšiaurūs 9, 106: Patys Kiklopai neturi įstatymo jokio.Jie sau gyven atskirai tarpu kalnų, uoliniuose urvuos Vien su pačia ir vaikais, o kaimynų nenori žinoti. (Vertė J. Ralys).Kirčiavimas:
1. Kiklòpai (dktv. vyr.gim. dgsk. V.)
2. Kiklòpai (dktv. vyr.gim. dgsk. Š.)
Terminų žodynas