Makaroniškas reikšmė

Makaroniškas - (pranc. macaroniąue < macaronėe - eilėraštis, sudarytas iš lotyniškų ir nelotyniškų žodžių < it. macaronea) - lit. gausus makaronizmų, pvz., ~a p o e z i j a - pradžioje komiški eilėraščiai lotynų kalba, primaišant savos kalbos žodžių su lotyniškomis galūnėmis; atsirado XV a. Italijoje ir iš ten išplito visoje Europoje; vėliau - poezija, kur į gimtąją kalbą {pinta kitos kalbos posakių, formų, galūnių, pvz.: Pavasaris - Spinoza Karklų plaukais žaliais. Nigra sum sed formosa, O Mater Dolorosa, - Žinau, Jis man atleis. Iš džiaugsmo dega oras; TU gėlele tapai. Pragydo paukščių choras. - Lazare veni foras!- Šaukia visi kapai. Taškos srovėj žuvytė; Žydi krantų akmuo. Žibuoklės jau nuvytę... - Ego sum panis vitae, - Girdi sapne piemuo. Kanopa kasa bėris; Nerimsti tu balne. Apsvaigo girioj žvėrys: - Ego fui tu eris, - Šaukia aukštam kalne. m akam à (A. Nyka-Niliūnas).