Refrenas reikšmė

Refrenas - (lot. refringere - atsukti (atgal)): 1. tikslus ar apytikslis eilėraščio eilutės kartojimas po kiekvieno posmo kaip eilėraščio kompozicinė priemonė; pvz., tą pačią eilutę po kiekvieno posmo kartoja lenkų poetas Konstantinas Marlanas Gurskis (Gorski; 1862-1909) eilėraštyje Adomo Mickevičiaus palaikų perkėlimo į Vavelį dieną (Przeniesienia zwlok Adama Mickiewicza na Wawel): Wzięli ją z ziemi na ramiona I w biale roze otulona, Zakuta w trumnę, ale dumna, Bo jej nie mogta objac trumna, Szta piesn. Poczęli za nią ptakac mlodzi, Ze im się taka piesn nie rodzi, Ze ją ujrzeli cichą w trumnie, Gdy posrod starcow zbiegfycli thimnie, Szta piesn. Po ludziach przeszedl szal oręza, Bo ta, co walczy i zvvycięza. Ta, ktora urme, kiedy truny Polozą narod, rwac caluny, Szta piesn. Niesli ją w ciszy i w zalobie, Lecz nie ztozyli piestu w grobie, Bo w biatych zwojach, roz koronie, Aby z krolami byc na tronie. Szta piesn. apytikslę eilutę (sakinio intonacijos ir gramatinės raiškos prasme) kartoja Jonas Strielkūnas (g. 1939) eilėraštyje Atskirai: Vaiski tyla nuo medžių krinta - Šiltos nakties kerai. Sakyk, pavasarį kelintą Gyvenam atskirai? Iš žemės dygsta atminimai Balandžio vakarais. Ir aš liūdnai laimingas rymau - Gyvenam atskirai. Draugų nemaža jau turėta. Draugai - labai gerai. Bet kur ta meilė nemylėta? Gyvenam atskirai. Aš vakar sutikau mergaitę, Kalbėjom atvirai. Bet mano akyse ji skaitė; „Gyvenam atskirai". Pavasari pirmasis mano! Tu netrukai praeit. ...Gal ir po antkapiais gyvena, Gyvena atskirai? 2. viso posmo kartojimas; visą posmą kartoja Maironis (1862-1932) eilėraštyje Jaunimo giesmė: Užtrauksme naują giesmę, broliai, Kurią jaunimas tesupras! Ne taip giedosme, kaip lig šiolei: Kitas mąstysime dūmas. Drąsiai, aukštai Pakils balsai: Išauš kita gadynė! Užgims darbai, Prašvis laikai, Pakils jauna tėvynė! Aušra naujos gadynės teka: Nušvis ir saulės spinduliai; Juk nujautimas širdžiai šneka Taip aiškiai, linksmai ir saldžiai. Drąsiai, aukštai Pakils balsai ir t.t. regbis 3. kartojimas (liaudies) dainų priedainio.

Refrenas angliškai, latviškai, lenkiškai, sinonimai
Kirčiavimas:
1. Refrènas (dktv. vyr.gim. vnsk. V.)