Daboti
Daboti reikšmė
saugotikreipti dėmesį, rūpintispildyti, laikytisžiūrėti su patikimu, mylėtižiūrėti, atsižvelgti, paisytiapsaugotiapžiūrėti, prižiūrėtipastebėtiatsiminti dabojantnustoti daboti, mylėtiiki valios, lig nebenorint dabotis, atsižiūrėtiįžiūrėti, įžvelgtiįsižiūrėti, įsimylėtiišsaugotiprižiūrėtisaugant pražiūrėtiišsaugotinutykotisaugant prarastinužiūrėtinuvarginti bežiūrintpasaugotipamilti; patiktipažiūrėtiperžiūrėti, peržvelgtisaugant pražiūrėti (skylę)prižiūrėti, saugotineišsaugotipražiūrėti, atverti akis, ataktipražiūrėti kiauraikiek prižiūrėti, pasaugotiprisižiūrėti, įsižiūrėti, atsižvelgtivisus pasaugotinutykoti, susektipatikti vienas kitam, susidraugauti, susimylėtisužiūrėti, supaisytisuieškoti, parūpintiužžiūrėti, saugotipamatyti, išvystipažiūrėtipakęsti
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: dabóti
Daboti sinonimai
apdabotiatsidabotiįdabotiišdabotinudabotipadabotiperdabotipiedabotipradabotipridabotisudabotiuždabotidabotinaiprisidabotinai
Daboti frazeologizmai
širdi̇̀s nedabója nepatinka: Tegul sau joja, tegul prajoja, mano širdelė jo nedaboja. Piršo mane strielčiui, o jis ma[n] netiko, širdis nedabojo.×apdabótiapsaugoti: Apdabójau aš šią valandą gerai javus.Tai daryk apsidabodamas, tyloms, kad bičių neišgąsdintumapžiūrėti, prižiūrėti: Šiandie apdabójau rugių laukus. Kai gerai apdabóta bitė, tai daug medaus duoda. Tu apdabósi namus, paršiukus pašersi. Tai aš vis kreivai apdabota, tai aš vis apkalbėta.pastebėti: Žmona apdabójo, kad namai dega×atsidabótiatsiminti dabojant: Einu – važiuoja, lyg regėtas, lyg neregėtas, paskui atsidabóju – regėtas!. Tenai atsidabojo, kad užmiršo kirvįnustoti daboti, mylėti: Dabojo dabojo ir taip greit atsidabójoiki valios, lig nebenorint dabotis, atsižiūrėti: Tik dabar atsidabójau×įdabótiįžiūrėti, įžvelgti: Įdabokim bent mažumą išmintį valnųjų.Insidabók, kad nepasimilytai. Įsidabokite lelijas ant lauko, kaip jos auga. Indabokis, jog tasai vilktinis … užgauna ing save žuvis visokios giminės.įsižiūrėti, įsimylėti: Vaikis tą mergą įsidabójo ir susidorojo×išdabótiišsaugoti: Išdabójau visus žąsyčius, nė vienas nepražuvo. Išdabók gyvolius nuo iškados.Nuo namiškio raktų neišdabosi.prižiūrėti: Aš juos paauklėjau, išdabójau, akių nenuleisdama.Neštėtės vištą, išsidaboste, i dės kiaušiniussaugant pražiūrėti: Išdabótos akys×nudabótiišsaugoti: Jis vienas nudabõs galvijus.nutykoti: Nudabójo, kad tėvo nebuvo namuose. Nudabójau vagį, t. y. nutvėriausaugant prarasti: Jau ir nudabojai vieną žąsiukąnužiūrėti: Kad nori, kad mylėt, nudabók berną godniai iš užupakalio, mylės.Šiandie turguj tai mergą nusdabojau.nuvarginti bežiūrint: Dukrelei be miego akys nudabótos×padabótipasaugoti: Padabók vaikus. Padabók arklius, kad nepavogtų. Kad man padabótum kruopas, aš eičia pas paršiukus.Juk dažnai yra lengviau pasidaboti nuo ligos, negu susirgus išgyti(l. podobać (się)) pamilti; patikti: Padabojo mergužėlę, močiutės dukrelę. Jis kaipo dailus buvo, tai duktė jį padabojo ir tuo apsiženijo.Aš nebrokiju, pasdabóju juo. Linksmus žmonis ašiai pasdabóju. Ir man šitas bernynas pasidabója. Mergyte jaunoji, ką sudūmojai, kad vargo bernelį pasidabojai. Pasdabojau sau mergelę dvylikos metelių. Gegutę pasdabotau, in sodą parviliotau. Negana pasidabojanti mislis. Jeigu tau pasidabó[ja] ta merga, žanykis. Idant tau visi mano darbai ir žyvatas pasidabotų. Teip padabójos tėvui jūsų duot jumus karalystą. Tas yra sūnus mano, mielasis mano, kuriampi man pasidabojo. 1pažiūrėti: Negalėjau akių pakelt, an svietą padabot. Eite padaboite, kaip mes gyvenam. Aš ne gert atejau, pasiuliot atejau, savo mielo kaimynelio padabot atejau. Padabók pro langą, kas važiuoja. Ei merguže, lelijuže, paieškoki, padaboki aukso padkavaitę.Kaip aš pareisiu karčemoj gėręs, pasidabokis, kur pasidėsi. Malu malu viena, pasdabóju – diena×pérdabotiperžiūrėti, peržvelgti: Aš pérdabosiu popieriussaugant pražiūrėti (skylę): Stikle skylę pardabojau – sa[vo] brolelio nesulaukiau.×piedabóti prižiūrėti, saugoti: Lig pietų turu piedaboti bitis, ka neišlėktų×pradabótineišsaugoti: Tris kiaules ganei ir visas tris pradabójaipražiūrėti, atverti akis, atakti: Buvo žabalas, bet ir vėl pradabójo.Užpylė akis gelsvu smėleliu, negaliu pradabótpražiūrėti kiaurai: Suole skyles prasėdėjo, stiklų langus pradabójo×pridabótikiek prižiūrėti, pasaugoti: Pridabók, kad neišbėgtų pienas. Pridabóti kūdikį. Sodną, javus pridabók.Karvę reikia prisdabót. Nenušalk, prisidabok, kad vėl nesusirgtum. Todėl prisidabokitės, kad ir jūs taipo nedarytumbit.prisižiūrėti, įsižiūrėti, atsižvelgti: O teip gerai prisidabojo tam išmaną žmones. Turime tada visi prisidaboties širdi savai.prisidabótinai [Krikščionys] daiktus, dūšiosp prigulinčius, ūmai ir neprisidabotinai veikia.×sudabótivisus pasaugoti: Sudabók visus vaikus. Tu čia likęs keltuvas sudabók.nutykoti, susekti: Nu, ir jam pasisekė sudabót, kas vagiapatikti vienas kitam, susidraugauti, susimylėti: Anys abu susdabójo. Susidabojo su karaliaus dukteria, vedė ją ir liko karalium an tos žemės. Vaikinas su mergina susidabójo, t. y. sutogo ir susižanijosužiūrėti, supaisyti: Sudabósi, ko ana verkia.Ukvatos nesudabosi, be savę (neturtingas) būdamassuieškoti, parūpinti: Mertynas … tuojau sudabójo brangvyno.×uždabótiužžiūrėti, saugoti: Mano vaikus uždabó[ja] sesuo. Čia reik pasiplauti, čia višta uždabóti. Aš uždabójau pievas, laukus nuo gyvolių, kad nesuėstumpamatyti, išvysti: Aš pirma tave žudabojau. Ir kab žudabõs avys vilką, tai ir švirkščia ir bėga pas piemenį. Jei uždabosi vainiką, tai ženklas, kad nutekėsi.pažiūrėti: Karvė jau akim uždabojo.Jei neužmuši gyvatės, tai devynias dienas saulė neuždabospakęsti: Negaliu šitos bobos uždabot. Aš jo i an akių neuždabóju
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas