Mainyti
Mainyti reikšmė
Žiūrėti žodį "išmainyti"Žiūrėti žodį "sumainyti"atiduoti ką savo ir gauti į tą vietą kitą daiktą, daryti mainuskeisti vieną kituatsisakyti nuo duoto paliepimo, pažado, žodžio ir pan., pakeisti kitokiudaryti kitonišką, perdirbtipereiti į įvairius atspalvius (apie spalvas)raibti, marguliuotikeisti stambius pinigus smulkesniais arba vieną valiutą kitamainymu ką laimėti, užsidirbtipaimti vieną daiktą ir duoti kitą, padaryti mainusvieną kitu pakeistipadaryti kitokįpakeisti stambius pinigus smulkesniais arba vieną valiutą kitavirsti, tapti kuogrąžinti, atiduoti vienas antram atgal ką sumainytągrąžinti į pirmykštę vietą, būklępakeisti vieną kituatsisakyti nuo duoto paliepimo, žodžio ir pan., pakeisti kitokiupadaryti kitokįdaryti kintamą, atmainingą, nepastovųpaversti kuopakeisti, išmainyti (pinigus)pavaduoti ką, padirbėti kieno vietojemainais įduotimainais iškeisti, gautiįkeisti, pavaduotiką savo atiduoti ir gauti į tą vietą kitą daiktą, mainais iškeistimainantis apsigautipakeisti kitupasidaryti kitokiam, pasikeistiiškeisti piniguspavaduotimainant apgautipakeisti kitu, sukeistipasidaryti kitokiamvisai ar tik laikinai pakeisti vieną daiktą į kitą, padaryti mainuspakeisti vieną kitupavaduotipadaryti kitokį, pakeistipakeisti, pasmulkinti stambius pinigusišmainytiišmainyti vieną daiktą į kitąpakeisti vieną kituatsisakyti nuo duoto žodžio, pažado ir pan., pakeisti kitokiupadaryti kitokį, perdirbti, perkeistiperkelti į kitą vietąsusikeistipasivaduotiaversti į kąstambesnius pinigus pakeisti smulkesniais arba vieną valiutą kitamainais iškeisti, išmainytimainant išleisti, išeikvotimainant prakišti, pralaimėtipaįvairinti, pakeistipasikeisti, pasivaduoti dirbantiškeisti pinigus smulkesniais arba kita valiutamainais daug įsigytipadaryti mainus, išmainytipakeisti vieną kitu, sukeistipasidaryti kitokiam, pasikeistisumaišyti, supainiotimainais uždirbtiužvaduoti
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: mainýti
Mainyti sinonimai
antsimainytiapmainytiatmainytiįmainytiišmainytinumainytipamainytiparmainytipermainytipramainytiprimainytisumainytiužmainytiatmainytinaineatmainomaipermainytinai
Mainyti frazeologizmai
nėrà pirštù pir̃što mai̇̃nęs nieko nėra dirbęs: Nėr pirštu piršto mainęs, o noria algą imtirañką mainýti nebe iš to paties asmens, o iš kito pirkti, imti: Reikia mainýt rañką – iš Stasiūnioko, kad ir darmai duot paršus, neimčrankàs (kójas) mainýti dirbti už kitą, pavaduoti: Kad aš i sugrįšiu, darbelio nedirbsiu, savo mielai motynelei rankelių nemainysiu. Visgi tavo, motinele, kojų nemainysiu. Kai tau kójas mai̇̃nė, ir be skatiko tai gera buvo. Niaugi aš tau, tatuti, rankẽlių nemainiaũ, kojẽlių nemainiaũ? (iš raudos) širdi̇̀s mai̇̃nos baimė, neramumas ima: Širdi̇̀s mai̇̃nos, nežinau, ką bedarytiantsimainýti mainymu ką laimėti, užsidirbti: Nemainyk arkliais, neantsimainysi nėko geroapmainýtipaimti vieną daiktą ir duoti kitą, padaryti mainus: Botagais su kuo apmai̇̃nėt?.Čigonas i arklį an kūlio apmaino. Seniai mano da iškalbėta ir žiedeliai da apmainyta (vieno antram pasižadėta).Dabar mudu turiva apsimainyt drapanom.Dalininkai pirma viską smulkiai perkrato, apsvarsto ir apsimaino nuomonėmisvieną kitu pakeisti: Man kažkas kepurę apmai̇̃nė – vietoj naujos paliko seną. Jau mums apmainė žemę. Drapaną paskutinę apmai̇̃nė. Jam tą avelę apmai̇̃nė. Apmainykiat drapanas jūsų. Jau ans visa apmainė, tiktai vardą paliko.Negražus, kap laumės apmainýtas.Apsimainyk žirgą ir vėl jok. Pirminykas apsimainė (pasikeitė). Apsimainant ką daryti. Apsimainýti rankomis (keisti rankas pavargus) padaryti kitokį: Tarytum kas apmainė jį kitu žmogum.Bet jau apmainýtas (iš proto išėjęs)!.Buvo buini, dabar apsimai̇̃nė (sudžiūvo). Svietas apsimai̇̃nė, ir oras apsimai̇̃nėpakeisti stambius pinigus smulkesniais arba vieną valiutą kita: Pinigus apmainýk, t. y. atkeiskvirsti, tapti kuo: Kad primanyčiau, aš apsimainyčiau ing raibąją antelę.ant bónkos apmainýti pragerti: Jeigu an bonkùtės viską apmainai̇̃, tai kitas nekaltasatmainýtigrąžinti, atiduoti vienas antram atgal ką sumainytą: Aš paimsiu šitą stiklą, bet, jei netiks, tai atmainýsit. Bent atmainyki aukso žiedelį, o aš tavo nebūsiu. Oi ataduokie, bernužėli, atmainykie žiedelį.Atsimainė jie vaikais. Kame tu rasi provą [tiesą, teisę] po kelių dešimtų metų atsimainyti žeme?. Atsimainýkim aukso žiedeliais; jau aš tavęs nenoriu. Mainykim: nepatiks – galėsi atsimainyt. Padavus rankeles, galėsi atsimainyt, sumainius žiedelius, neatsimainysi.grąžinti į pirmykštę vietą, būklę: Bėgčiau jūružėms ir pamaružėms, ben atmainyčiau jaunas dienužes. Atmainyk, Dieve, jaunas dieneles – aš daugiaus išmanysiu, piršlelio nebklausysiu.pakeisti vieną kitu: Atmainýti yra atkeisti, išgriežti. Kaip tik žuvėjas atsigulęs ažmigo, tuoj paėmė nuo jo šitą avelę, ė jos vietoj jam atmainė kitą. Ponas skaročelę (staltiesę) atmai̇̃nė, ir žmuoj neturi ko valgyt . Adomukas atmainė savo pravardę, praminė save ponu Birbantaucku. Atmainė Simonui vardą, pramindamas jį Petru.Piemuo greit su aukso tarba nubėgo ant poną pasigirtų ir pasiūlė atsimainyt ant sulopytos [tarbos]. Marškinius atsimainýtatsisakyti nuo duoto paliepimo, žodžio ir pan., pakeisti kitokiu: Viešpatie, baisiai privargino mane kelionės, bet, jei neatmainysi savo paliepimo, aš negaliu priešintis tavo valiai. Ką prižadėjęs, neatmainąs. Jei kuris vyriškis apžadą padarys …, teneatmainai žodžio savo.padaryti kitokį: Nors nelaimė žmogų atmaino, betgi veido neatmainys. Rodės, jog ir varpai atmainė savo balsą. Jei rūgštis, ing tašlą įmišyta, notmainys ir neįraugys tašlos visos, ar bus tatai tikrąja rūgštimi arba raugu?. Bjauriai buvo atmainytas veidas jo.Atmainytas, netikras (padirbtas, suklastotas).Dabar viskas kitaip virtę: atsimainę ne tiktai žmonės, bet ir žmonių kalba. Pamatę save ir kitus taip atsimainiusius, atspėjo žmonės ir tos atmainos priežastį. Juozas išsigando, prie motinos lovos priėjęs: taip ji baisiai atsimainiusi buvo. Anas labai atsimai̇̃nęs ant veido. Visas buvo išblyškęs, akys atsimainę, plaukai išsidraikę. Klauso Simonas, ir tuojaus jo širdis atsimainė. Pagedęs šuo loja atsimainiusiu balsu. Vardai senovės vietų, kaimų, pilių ir t.t. iki mūsų laikui dideliai … atsimainė. Mėnulis, jau atsimainęs į delčią, vėlai patekėjęs, bet pakilęs jau gana aukštai, rodė, kad galėjo būti po vidurnakčio. Kaip atsimainė laikas senybės!. Atsimainė, kaip atsimaino gražus jurginas, rudens šalnos nukąstas. Teatsimainai, idant nebūtų pažudytas. Tenai jis atsimainė jų akivaizdoje. Atsimainė lyg šuo po metų. Atsimainė kaip po ligos. Į pavakarį oras atsimai̇̃nė, ėmė šalti. Kai gaidys tris kartus gieda, oras atsimaino.daryti kintamą, atmainingą, nepastovų: Nebuvo kaip nendrė atmainąs (nepastovus) moksle. Neatmainomą teisybę pasakiau. Ir valia jo notmainoma yra. Palaima neatmainoma.atmainytinai nepastoviai.neatmainomai Savo tėviškus turtus duodu, dovanoju, suteiku ir užrašau neatmainomai ir amžinai.Ir nebūkime atsimainančiais (nepastoviais, netvirtais) kaip nendrė. Žodžiai ir žadėjimai Dievo yra patenką, stiprūs, notmainąsi, neparinkąsi.paversti kuo: Aniolus į velnius atmainė. Vandenį kartų atmainė saldų.Balos, kur vis vanduo surūgęs smirdėjo, atsimainė į gražias lankas ir dirvas. Dabokitės, kad jūsų juokas neatsimainytų į verksmą. Rykštė, kuri ing žaltį atsimainė ir vėl iž žalčio ing rykštę. Krikščionys ing pagonis musija atmainytis. Nedori apsileidimai tavo atsimainys tau į paprotį. Ing vaiką atsimainęs.pakeisti, išmainyti (pinigus): Atmainau pinigus. Atmainýk dešimtį rubliųpavaduoti ką, padirbėti kieno vietoje: Man reikėjo atmainýti piemuo. Niekas jo (piemenėlio) neatmai̇̃no: stovi visas šlapias – nei rumbelės sausos nėra. Aš ariau ligpiet, ė popiet man brolis atmai̇̃nė.Atsimainydami ką daroįmainýtimainais įduoti: Aš jam įmainiaũ supuvusį balnelį. Aš savo dviračio neįminu, tai, galiuką pavažiavus, įmainiaũ jammainais iškeisti, gauti: Įmai̇̃no grūdų anie iš kitų vietų.Arklį už jautį įsimainýti. Jie tenai įsimainę gintaro. Džiaugės merga, šokinėjo – įsimainė poną už žalią uzbonąįkeisti, pavaduoti: Eik įmainýk piemenį (tu paganyk, o jį parleisk namo).Sesuo su broliu dirba, gano įsimainýdami. Abudu įsimainydami geriaišmainýtiką savo atiduoti ir gauti į tą vietą kitą daiktą, mainais iškeisti: Aš karvę į arklį išmainiaũ. Ir išmainiáu seną vištą į jauną viščiuką. Aš išmainiau bėrą žirgą mozūrams į duoną. Kulkelę … į aukso žiedelį išmainiau.Išmainė velnią ant gegutės. Išmainė protą į šnapšės burną.Išsimai̇̃nė geresnį arklį, kaip turėjo. Išsimainiaũ bernelį už aukso žiedelįmainantis apsigauti: Dažnai bemainydamas taip išsimaino, jog pėsčias vaikščiojapakeisti kitu: Jau tą girinyką išmai̇̃nė, nebėr. Tu auką, širdžiai vakar mielą, šiandieną žaislu išmainei. Nusprendė tuos drabužius išmainyti su prastesniaispasidaryti kitokiam, pasikeisti: Iš veido išsimai̇̃nė. Matos, ka serga, išsimai̇̃nė jau. Jo veidas išsimainęs, dėmėtas, lyg sudaužytasiškeisti pinigus: Išmainýkit man dešimt rublių po penkis. Aš tą šimtinę išmainiau, paėmiau tris auksinus.pavaduoti: Ateik išmainýti mane. Ejom vortos (sargybos) išmainýt.Kaip tu išsimainysi iš sargybos, tai tu ateik pas manę.Anas jau dvidešimtuką išmai̇̃nė (persirito per 20 metų) rankàs išmainýti pakeisti, pavaduoti dirbantį: Nėr kam išmainýt baltų rankẽlių, nėr kam užtarti tikro žodelionumainýtiišmainyti 1: Kam ką numainýti.Aš arklį už karvę nusimainiaũ. Ate[jo] pavasaris, nėr kuom aria, tai karvelę turė[ja]u nusmainýt an arklynomainant apgauti: Numai̇̃nė muni prakeiktas vabalas ir dar prydų prašo dėti.Jau tu visai nusimainei̇̃ (bemainikaudamas). Senelis nusimainė ir dabar beparvežąs jai tik pintinę obuolių. Valdytojas šito rūmo mainė mainęs, pakol galop visiškai nusimainėpakeisti kitu, sukeisti: Numai̇̃nė muno klumpius. Numai̇̃nė mintuvus. Vis toja (vis tiek) neauga – reikia numainýt žemė. Visus rūbus numai̇̃nęs.Reiks tau marškiniai nusmainýtpasidaryti kitokiam: Nusimai̇̃no oras. Kap išeisi už jaunikio, tu nusmainýsi nuo veido. Visa in veido nusmai̇̃no, dreba visa stovėdama. Net nuo burnos nusmai̇̃nė. Deguželės (gegutės) balsas nusmai̇̃no – sako, miežine varpa insidovijo (užspringo) pamainýtivisai ar tik laikinai pakeisti vieną daiktą į kitą, padaryti mainus: Pamai̇̃nom (mainykime) arkliais. Pamainýkim, piemenaite, veršelį ant bandaitės. Vedu pamainýkiav tabokais. Ryt josiu turgun arklį in geresnį pamainýtie. Aš duonos turiu, tai maž ir pamainysma ant žuvų. Sese, pamainýkim skarelėm.Tavo jauna skaisti mergužėlė nū su kitu žodelius tai kalba, nū su kitu žiedelį pamainė. Čigonas arklį ir ant šiaudų kūlio pamaino, kai bėda ateina.Pasmainę [kiaušiniais] mušė. Grapas norėjo pasimainýti žemėms, o kas nesutiko, tą su kazokais išmetėpakeisti vieną kitu: Sugrįžę nerasdavo nei ką valgyti, nei drabužių pamainyti, nei kur atsigulti. Reikia jai skalbinius pamainyti. Sniegena spalvą pamai̇̃no, žiemą nuo šalčio geltona jos papilvė, pakaklė. Laumė žmonėms pamaino vaikus. Pritinka sena pamainyt.Pasimainė abudu drabužiais (vienas kito drabužius apsivilko). Kai pasmai̇̃no valgymas, tai sveikiau. Anys kailiniais klojas pasmainýdami (vienas vieną dieną, kitas kitą). Neškit, pasmainýdami rankas, ir nuneštepavaduoti: Pamainýk piemenį, tegu pareis pietų.Nepamainomi vaikų drabužėliai (už juos nėra geresnių), kur kas pranašesni už siūtus iš įvairių audinių, yra megzti drabužėliai.Dabar tėvas ir Alaušas stovėjo pasimainydami kiauras naktis su balana rankoje. Darbujam pasimainydamipadaryti kitokį, pakeisti: Vieni kalbėjo, kad užkerėjo kunigaikštį ten lenkų šaly, kiti – kad širdį jam pamainė.Žmonių įpročiai, norai pasimaino. Dideliai pasimai̇̃nė ant veidopakeisti, pasmulkinti stambius pinigus: Pamainýti pinigus. Pamainýk man šimtą rubliųžõdį pasimainýti pasišnekėti: Noriu su anūkais žodį kitą pasimainytiparmainýti išmainyti: Vai, kur dėsi vainikėlį – vai, ar duote parsiduosi, ar mainyte parmainýsi? . Kur dėjai savo žilį (arklį)? – Parmainiau an juodopérmainytiišmainyti vieną daiktą į kitą: Ir pérmainė žiedus.pakeisti vieną kitu: Pérmainyk man šitą pilkę (sviedinį) ant kitos – neapsižiūrėjau, kad yra skylė. Štai sudrengtas kaip šuo [piemuo], o nepasigailės jo niekas, kai pargins namo, gal ir marškinių niekas nepermainys. Imk butelį, tik žiūrėk, kad krautuvėj neparmainytų. Seniau Valenčiūnų kaimas buvo, tik dabar vardą pérmainė. Permainė savo pavardę. Mirkant silkes, reikia kelis kartus permainyti vandenį. Reik jau stoną parmainyti. Daiktavardinė apysaka yra pérmainomos gymės (substantivum mobile).Vilkas pavasarį permaino gaurus, o ne prigimimą.Tik marškinius tu jam duok švarius persimainyti. Pareidavo drapanų parsimainýt. Jaučiais nevikru arti, tai jis persimainė ant arkliusatsisakyti nuo duoto žodžio, pažado ir pan., pakeisti kitokiu: Nenorėjau parmainyti žodįpadaryti kitokį, perdirbti, perkeisti: Barzda taip jį permainė, jog jis pats save vos pažino. Jį kariuomenė visai pérmainė. Širdį permainei (nebemyli). Žmonės permainė bernelio žodelius. Senovinės dainos visos pármainytos. Reiks parmainyt dieneles ir padėti rūteles.permainytinaiOras buvo gerokai jau persimainęs. Vienok jau šiandien laikai persimainė. Gal ir kalba pársimainė – tiek jau metų. Kai užeina širdis muštis, visa parsimai̇̃no (išeina iš veido). Pérsimainęs visas, tuoj mirs. Anie visi kaip gelumbė pasens: persimainys kaip rūbas. Ir užvedė juos ant kalno aukšto …, ir persimainė po akim jų. Kaip viskas pasaulėj parsimaino, taip parsikies ilgainiuo ir žmonių papročiai. Jo širdužė persimaino: šiandien myli šią mergytę, rytoj kitą – mylimesnę.Pérsimainanti (nepastovi, kintama) palaima.perkelti į kitą vietą: Nueinu ant stotelę, niekur nėr – kiton vieton pérmainyta stotelė.susikeisti: Pársimainykiam vietums: tu sėskis čiapasivaduoti: Parsimai̇̃nę pieną vežam – vieni vieną, kiti kitą dieną. Viens su kitu persimainydamiaversti į ką: Kupstynės permainytos liko į geriausias dirvas. Buvau prasikaltęs, tai mane Dievas buvo parmainęs ing arklį. Parmainei verksmą maną į linksmybę. Pikta į gerą parmainyti.Jis persimainė mažiučiukas. Medis į žmogų persimainė. Vienoj valandoj didžiausias nuliūdimas gali persimainyti į didžiausį džiaugsmą. Persimainė jaunos dienos ant didžio vargeliostambesnius pinigus pakeisti smulkesniais arba vieną valiutą kita: Parmainyk man penkis rublius.Persimainė auksą ir namus pasistatėrañką pérmainyti nebe iš to paties asmens, o iš kito pirkti: Reikia ranką parmainyt – iš jo paršai nebeinapramainýtimainais iškeisti, išmainyti: Paskui ir anas pramai̇̃nė tą arklį. Kad pramanytau, tai tave an vilko uodegos pramainýtau. Tą patį žirgelį dai pramainysiu. Turėjau menką, pramainiaũ ant geresnio. An rūkymo pramai̇̃no kepalą duonos.Jis viską prasimainýdavo ir pragerdavo. Prasimai̇̃no kokį ryzą į ką.mainant išleisti, išeikvoti: Visus savo turtus an muilo pramai̇̃nėmainant prakišti, pralaimėti: Kas maino, prasimai̇̃no – gauna ne geresnį, o blogesnįpaįvairinti, pakeisti: Bet pramainai̇̃ vieną kartą per mėnesį (naują valgį padarai) pasikeisti, pasivaduoti dirbant: Kuliant keturios eidavom ant stalo: dvi po ranka, dvi prasimainýtiiškeisti pinigus smulkesniais arba kita valiuta: Pramainýsiu šimtinęprimainýti mainais daug įsigyti.Paskui prisimainiau kiek galėjau to krašto prekių.kójas primainýti daug dirbti už kitą, pavaduoti: Aš savo tėvelių nepriklausysiu, tėveliam kojelių neprimainysiusumainýtipadaryti mainus, išmainyti: Sumai̇̃nė su juo drapanom ir arkliais. Ar tai mano kviečius sumainėt į žvyrą?.Su jaunu berneliu sumainėm žiedelius. Jau surištos baltos rankos, sumainyti žiedeliai .Pypkėm susimai̇̃nėm su juo. Susimainė vienas su kitu diržais.pakeisti vieną kitu, sukeisti: Sugalvojo bernai sumainyti visų kiemų vartus. Man vakarėly kaliošus sumai̇̃nė. Lovas sumainyti (pakeisti paklojimą) pasidaryti kitokiam, pasikeisti: Per itą dvidešimt metų daug susmai̇̃nė. Čia daug kas susimainė mano amžiuj. Kodėl tavo, mergužele, veidelis susmai̇̃nė?sumaišyti, supainioti: Tą vardą (lūšies) lietuviai vis su meškos sumainoaki̇̀s sumainýti numigti, snustelėti: Reikia eit akys sumainyt, ba antra naktis nemiegojus. Kam tu mane prakliudei, nedavei i akių̃ sumainýtdal̃gėmis sumainýti būti pralenktam pjaunant pradalgę: Ir palangiškiuose sakoma, kad gali nebepjauti tas pjovėjas, kuris su visais „sumainė dalgėmis“.kulokùs sumainýti vienas antram suduoti: Vedu sumainėva kulokus, t. y. jis man, aš jam daviaužodẽlį (žodeliùs) sumainýti pasišnekėti: Liūdna jai, nuolat viena sėdi, neturi su kuo žodelį sumainytiužmainýtisumainyti 2: Kas ažmai̇̃nė man kepurę?. Ažmainýta pirštinės. Tuoj šitą avelę pakavojo, ė durniui ažmainė kitą.mainais uždirbti: Užmai̇̃no šiek tiek, iš to ir gyvena, darbo nedirbaužvaduoti: Kas ažmainỹs seną močiutę, kaip liks be dukterėlės?!. Manęs nėr kam ažmainýt – reikia pačiai visur pribūt.Buliavos (bulvės) užmai̇̃no (atstoja) duonąrankàs užmainýti pavaduoti dirbantį, padirbėti už kitą: Kas man ažmainỹs baltas rankelès?
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas