Tiek
Tiek reikšmė
nurodo, nusako tam tikrą apibrėžtą kiekįtaip daug (kartais kartu su kitu, neįvardiniu, prieveiksmiu žymi, pabrėžia didelį ar mažą kiekį)kiek… tiek, (ne) tiek… kiek (kaip), tiek… tiek, [dveja] tiek… [nei] kaiptaip, šitaip, labai (kartais kartu su kitu, neįvardiniu, prieveiksmiu žymi veiksmo ar ypatybės intensyvumą, laipsnį)tiek, kad (jog)mažai, menkaiir viskas, ir baigta, ir ganaporinio arba kartojamojo jungtukoti̇́ek… ti̇́ek (ir)dėmuo, jungiantis pabrėžiamas vienarūšes sakinio dalisŽiūrėti žodį "tik"
Kalbos dalis: prieveiksmis
Kirčiavimas: ti̇́ek
Tiek frazeologizmai
ir ti̇́ek ir viskas, ir baigta, ir gana (sakoma, kai kas daroma ar vyksta neatsižvelgiant į nieką, nepaisant nieko): Braškam dabar, ir tiek. Nevažiuosiu, ir ti̇́ek. Kad i to darbo nepadarydavo, ale keldavo [anksti], i ti̇́ek. Nori ar nenori – varo, ir ti̇́ek. Ka ir nueini [pas daktarą], duoda tų pačių žolių, i ti̇́ek. I mokėjo i plaukti, i gabus vyras buvo, nuskendo, i ti̇́ek. A jam sakyk, a pečiu[i] – neklauso, i ti̇́ek. Užsiaugino vaiką ant savo sprando, dabar kraują siurbia močiai, ir ti̇́ek. O kad tau kotas – bijai, ir ti̇́ek. Sveikas nesveikas, bet reikia dirbt, tai eini, ir ti̇́ek. Jis buvo geras, praktiškas ūkininkas, žiūrįs savo reikalų, ir tiek. Bet miegas neima, ir tiek. Mūso arklys kartais užsispira, nors užmušk, nebeita, i ti̇́ekir ti̇́ek tõ (tõ ti̇́ek) juo labiau: Ko nebuvo saulei tekant, sėdant ir tiek to nebus. Ė žuvį gali valgyt? – Ne! – Ė su lašiniais? – I tõ ti̇́ek!. Melo nė ant siūlo galo, teisybės i tõ ti̇́ek. Jei repeticijose kas nors nevyksta, tai spektakly ir tõ ti̇́ek nebusiš ti̇́ek tõs iš visos širdies (išėjo, išsakė ką): Atsistojo žmogus ir kad jau dėjo iš ti̇́ek tõskai̇̃p ti̇́ek, tai̇̃p (tei̇̃p) ti̇́ek tas pats, tiek pat, taip pat, be skirtumo: Nieko neišeina: kaip tiek, teip tiek. Ausis apstojo ūžt šiek tiek, bet girdėt kaip tiek, teip tiek (geriau negirdžiu). Daug kartų spaviedojaus, bet kaip tiek, taip tiekki̇́ek ti̇́ek truputį, kiek: Moka ki̇́ek ti̇́ek. Užsikandęs ki̇́ek ti̇́ek, jis išskubėjo. Duok munie kiek tiek šienonei̇̃ (nė̃ be, ne) ši̇́ek, nei̇̃ (nė̃ be, ne) ti̇́ek labai daug: Užmokėjo Sauserys ne ši̇́ek, ne ti̇́ek. Aš liuobu karves ganydama pripinsu vainikų ne ši̇́ek, ne ti̇́ek. Privydavo pančių nė̃ be ši̇́ek, nė̃ be ti̇́ek. Tai pririnko mergužė pienių – nei̇̃ ši̇́ek, nei̇̃ ti̇́eknei̇̃ ti̇́ek tiekõs juo labiau: Geru negavęs, piktu nei̇̃ ti̇́ek tiekõs negausinei̇̃ (nė̃, ne) tõ ti̇́ek juo labiau: Kad tau, savam, jos sveikata nerūpi, tai man, svetimam, – nė to tiek. O kitas ne tõ ti̇́ek ne kavalierius. O ka vaiką įgaus, nė̃ tõ ti̇́ek nebibūs laiko. Aš, tai aš blogai skaitau, o tu, nė̃ tõ ti̇́ek nemoki paskaityt. Jeigu tėvas nežino, tai motina nė̃ tõ ti̇́ek. Mes nė to tiek neturam. Kulkoze grūdo negavom, piningo nė̃ tõ ti̇́ek. Nei to tiek negali pasiekti. Jau močiutė nemylėjo, o tėvelis nė to tiek. Ir aš pats iš bato aulo kad drožiau – ir balsas vuv vuv, prisikišus led girdėti, apsirišus – ne to tiek. Kartais keletas rublelių, o kartais nė to tiekši̇́ek ti̇́ek kiek, truputį: Ši̇́ek ti̇́ek prasimoko. Jau paskaitau ši̇́ek ti̇́ek. Turu tų piningų, jau užsidirbau ši̇́ek ti̇́ek. Šiek ti̇́ek neprimatąs. Sau vis tiek pasirauka ši̇́ek ti̇́ek: kitam neduoda siūtiti̇́ek daũgJ.Jabl tiek to: Lipt an kėdės tai ti̇́ek daũg, bet aukščiau negalima. Ti̇́ek daũg, eisiu, nors ir lyja. Maža man iš tavęs nauda, bet tiek daug: liepsiu tave nuo kirmėlių apvalytinebent tik: Jau krautuvė uždaryta, tiek daug iš antros pusės įeisi.tiek pat: Tu tiek daug negeresnis. Aš tiek daug galiu atsidalyt nuo brolioti̇́ek ir daũg štai ir viskas.ti̇́ek ir ši̇̀tiek labai daug: Jis turi pinigų ti̇́ek ir ši̇̀tiek!ti̇́ek ir (o) ti̇́eklabai daug: Aš tau tiek ir tiek piningų duosu. Aš turu darbo ti̇́ek i ti̇́ek. Tiek ir tiek trokštu su tavimi kalbėtis. Vargo turėjau ti̇́ek ir ti̇́ek. Ašarų buvo ti̇́ek ir ti̇́ek. Mažas miestelis, o krautuvių buvo ti̇́ek i ti̇́ek. Dabar duonos yra ti̇́ek ir ti̇́ek. Ir sūrių, ir sviesto ti̇́ek ir ti̇́ek. Buvo valgyti ti̇́ek ir ti̇́ek. Savo arklys turint, tai malkų gali prisivežt ti̇́ek i ti̇́ek. Miškų buvo aplinkuo, grybų buvo ti̇́ek i ti̇́ek. Kur geros grybijos, tai žmones prisrenka grybų ti̇́ek ir ti̇́ek. Toks vanduo užterštas ti̇́ek i ti̇́ek nūstolių padarė. Mes dabar visko turim ti̇́ek o ti̇́ek. Yra dėžių ti̇́ek o ti̇́eklabai gerai, puikiai: Jis ją pažįsta ti̇́ek ir ti̇́ekti̇́ek kõ tiek, tiek to: Nuejo žvakelė, ir tiek koti̇́ek tiekõs nesvarbu, tiek to, et: Ti̇́ek tiekõs, tegul ir teip būva. A, ti̇́ek tiekõs, geriau nebus!. Ti̇́ek tiekõs, kad ir neatvažiavo, bus jo vietoj kitas. Ti̇́ek tiekõs, neporyk to niekam. Ti̇́ek tiekõs, tegul lyja, čia ir persiplėši bedirbdamas. Su tuo miegu ti̇́ek tiekõs!. Dėl šalčio – tiek tiekos. Bet kad jau negražu buvo tokioj troboj gyventiti̇́ek [jaũ, ir] tõ (tõs) [bėdõs, ir bėdõs]nesvarbu: Ne, dėl manęs, tai jau ti̇́ek tõ. Jei neturi, tai ti̇́ek tõ – apsieisiu. Ti̇́ek jaũ tõ, neikim. Kad nesuspėsi, ti̇́ek i tõ – aš pati paliuobsiu. Ti̇́ek tõ, dėl to gyvens. Ti̇́ek tõs, ką anas biednas, bet tik gaspadorius. Vaikami tai ti̇́ek tõ, o momai tai negadnai. Jei jau grįžai ir dalgį atsinešei, tiek jau to. Pasilik. Dar senam žmogui, kada per darbą dienos šviesos nematai, tiek jau tos. Pagaliau tiek tos. Vaikas paverks ir nustos. Ot, nenuvažiuosiu, tai ti̇́ek tõs bėdõs. O daržinės neleisi [teatrui], tiek ir to: trijų rublių negausi. Ti̇́ek tõs i bėdõs, jeigut nebūs, i nereiks. Ti̇́ek tõs bėdõs, kad nesuvalgysme [virtinių] – pietum atliks. Jei tai atsitinka su kuria nors prasimanyta žinia, tai ti̇́ek tõšiaip sau, pusė bėdos: Pas mus rugiai tiek tosti̇́ek tõ daũg nesvarbu: Ti̇́ek tõ daũg tų ir pinigų
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas