Vaduoti
Vaduoti reikšmė
Žiūrėti žodį "vadovauti"Žiūrėti žodį "išvaduoti"laisvinti, daryti nepriklausomąsumokėjus atsiimti, išpirktiatieškoti, išreikalautipadėti, gelbėti, remtiužstoti, užtartidirbti už kitą darbus, padėtiatstoti, pakeistikaitaliotispaverstiišlaisvinti, išgelbėtipamokėjus išvaduoti, atpirktisavo nuopelnais atsiteisti už kieno kaltes, atpirktipaverstisuteikti laisvę, išlaisvintiišpirkti, sumokėjus išlaisvintiišgelbėti, paremtipakeisti, atstotiapsimokėti, vertėtipaversti, pakeistilaikinai eiti kieno pareigas, dirbti už kąpakeisti, atstotiparemtiišgelbėjus parneštipakeisti, padirbėti už kądirbti už kitąpakeisti, atstotisusitaupyti
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: vadúoti
Vaduoti sinonimai
atvaduotiišvaduotipavaduotiparvaduotipravaduotiužvaduotivaduotinaiišvaduojamai
Vaduoti frazeologizmai
[su] mirtimi̇̀ (smerčià smer̃timi smerčiù ) vadúotis; smer̃tį vadúoti labai sirgti, būti arti mirties: Ievutė visą naktį mirtim vadavos, o tu jai ir akių nerodai. Mama sunkiai serga, mama tempia paskutines dienas, mama vaduojasi mirtimi!... Jau kad inkando [gyvatė], mirčià vadúojas. Jeigu jau numano, kad urėdas gali pavaryti į dvarą, tai tuojau pat į lovą – ir vaduojasi su mirtimi. Jau ligonis smerčià vadúojas. Kai saulėta, oras gražus, aš vaikščioju kai išvystyta, o kai šalta – smerčiù vadúojuos, negaliu. Smerčià vadúojas – ir vemia, ir viską. Par visą naktį smerčiù vadãvos, o ant ryto biškelį atsitekėjo. Su smerčiù vadúojas gatavai. Ligonis po gurkšnelį pieno kasdien nurydamas smertį vadãvo. Aš smer̃tį vadúodavau – ir tai išsiliežiausùbinę vadúoti vemti: Tas jau sùbinę vadúojaatvadúotiišlaisvinti, išgelbėti: Vytautas sukilo prieš vokiečius, atvadavo anksčiau jiems paduotus žemaičius. Reikia atvadúot, kągi daris. Kas ją (karalaitę) galėtų nuo smako atvaduoti, tai tam ji per pačią teksianti. Bėgiojo kryžių nešinas, skatindamas viešpačius eiti atvaduoti žemės šventos nu turkų. Dvaras nuo užkeikimo buvo atvaduotas. Mano močia turėjo devynius sūnus ir visus prakeikė, noriu atvadúot .Chanas jos (mogulų giminės), atsivadavęs kardu nu donies totorių, nekurias gimines nukariavopamokėjus išvaduoti, atpirkti: Piningais jį atvadavo. Atvadúoti užstatą. Nuo jojo žiedą savo atvadúok. Par amžių manęs neatvadúosi . Atvadúok suolą, stalą, pask piršlys kart reikia. Jis turia raštelį nuo tavo tėvo, sunku bus tau atvaduot tą raštelį. Nugrobs a skarelę, a šukas iš galvos ir užstatys, i turi̇̀ eiti atvadúoti. Buvo nusigyvenę visai, o kai jis paėmė tą ūkį, tai visą žemę atvadãvo. Parduotum skrynią plonos drobelės, kad atvadúotum jaunas dieneles . Šilkinę skarelę aš parduosiu, jaunąsias dieneles atvadúosiu . Tik n’atvadavaũ jaunos mergelės iš margos karčemėlės. Aš prašyčiau brolužėlį, baltą dobilėlį, o bene atvadúotų mano vainikėlį. Paprašyč pasamdyč margąjį genelį, kad atnešt atvaduot margąsias plunksneles .Užmokėk pinigus ir atsivadúok arklį. Neturiam kuo milą [iš dažyklos] atsivadúot. Šnapso duodi ir atsivadúoji stalą [per vestuves]. Kelintas kartas [vairuotojo] teises prikiša, tai vėl kol atsivadúoja. Daug ir pinigų duotų, kad tik atsivaduotų. Tu mane nuvesk pas šitą ponią į dvarą, parduok už 15 auksinų, tai tavo pinigai užvargti atsivaduos.Kur dvarininkas turėtų pinigais berti, ten sodietis gali savo rankomis atsivaduotisavo nuopelnais atsiteisti už kieno kaltes, atpirkti: Visi sutverti esme ant paveikslo Dievo, visi vienu krauju atvaduoti. O dūšia kaipo radaise brangi, jog verta stojaise, idant Dievs prapultį tavo atvaduotų krauju savo. Sūnus Dievo … nuog griekų mus atvadavo. Brangumi atpirkimu buvo atvadúotos [nuodėmės]. Tą piktą darbą atvaduok tūkstantėmis gerų darbų.Apskųsdamas pats save atsivaduoja sykiu nuog nuodėmiųpaversti: Atvaduoti, išvaduoti lygtys nuo trupmeningųjų nariųišvadúotisuteikti laisvę, išlaisvinti: Išvadúok žmogų iš kalėjimo. Rusas išvadãvo! Kur išvadãvo, nėra duonos nė mėsos. Dėku, prieteliau, kad išvadavai mano dukterį nuog čeraunyko. Tu tą trimitą papūsk, ir visas dvaras atsivers, o aš būsiu išvaduota . Senųjų kunigaikščių, tėvų sosto mieste, … spindėk ir šviesk ir vėl iš pančių išvaduotas. O ir iškėlė turmo duružes ir išvadãvo jauną bernužį. Kalinį išvaduot. Išvaduokiat kūdąjį ir ubagą.išvadúojamai Dabar jis troško tik vieno – kad įstrigtų jų laivas tarp šitų sielių neišvaduojamai.Išsivadúoti nuo nekenčiamo darbo. Patekęs nelaisvėn vos išsivadãvo. Prie kabančio musėgaudžio prilipusi musė įkyriai ir beviltiškai zirzė, veltui stengdamasi išsivaduoti. Jei tu juos (sunkius darbus) padirbsi, tai išsivadúosi, jeigu ne, tai gyvybę čia paliksi.išpirkti, sumokėjus išlaisvinti: Išvadúoti pagriebtą gyvolį iš kūtės. Dvaro (dvariškiai) uždarė iš dobilų kiaules, reikia eit išvadúotų. Kaip jau pradeda kart, tai uždeda abrūsą, išvadúoja iš kartuvių piršlį [per vestuves]. Nu jis mumi tai išvadãv[o] dvidešimti litų. Pati Gervės išgirdus, kad jos vyras pristatytas pas asesorių, tuojaus nuvažiavo su dovanomis ir išvadãvo vyrą. Pusę amžiaus atiduočiau, jei tik kitą išvaduočiau iš nelaimių ir vargų. Du skatiku duosiu, žirgelį išvadúosiu . Ir nuejo mergužėlė vyro išvadúotie. Bene ateis tėvužėlis mumis išvadúoti. Aš savo dvarelius parduosiu, tave, mergele, išvaduosiu. Broliukas širmus žirgelius išparduos, bet savo seselę išvaduõs . Bet jeigu nest išvaduojama pirm nekaip pasibaigs visi metai, tada anie namai, kurie yra aname mieste, … atliks and amžių tamui.Atvažiavę jauniejai gaudavo išsivadúoti savo vietą. Išsivadúot turėdavai – užsėda, i neįeisi [per vestuves]. Piningų turėdamas tura jis vėl savo daiktą išsivadúoties. Vestuvininkai [prie bromo] turi išsivaduoti, išsipirkti sau kelią. Aš šitą skolelę išsimokėsiu, čystuoju aukseliu išsivaduosiu. Reiks dešimtinę jums ataduoti ir iš poterių išsivadúoti. Pasduosi – kas žino, kada išsivadúosi. Piningus duosi, iš smerčio neišsivadúosi (iš giesmės) išgelbėti, paremti: Išgelbmi, išvaduoju, atperku, išganau. . Išvadúok mane iš bėdos. Taip jis ir Anę išvadavo iš keblios padėties. Aš nusvyravau į tolimesnį to urvo kampelį ir atsiguliau trokšdamas, kad mirtis kaip galima greičiau išvaduotų mane iš tų kančių. Kas muni siratelę išvadúos iš to vargelio . Kas ten nueis ir juos visus išbučiuos, tas išvaduos įgrimzdusį dvarą. Daktaras išvadãvo (išgydė) šitą sveikąją akį. Idant mus savo kentėjimu ir smertimi išvaduotų ir išgelbėtų. Jis (Christus) kentėjo ir žmones išvadavo. Nuog macies velnio išvadavo … savo nekaltu kentėjimu ir smertimi. Ir suprasite tiesą, o tiesa jus išvaduos. 1Nesa jis išgelbėjo mus iš peklos ir išvadavo mus iš smerties. Biednieji berneliai lygiai taip gerai, kaip senieji nuog grieko, smerčio ir prapuolimo išvaduoti ir išganyti est. Tu savo dūšią išvadavai. Dievas iž netikinčių teisingus išvaduos.Linai išvadúoja pragarą (labai sunkus darbas atperka kaltes). Dievas duos, išvaduõs, kiaulės nesuės.Kada noriu – verkiu, kada noriu – dainuoju, nuo sunkių darbelių neišsivaduoju.Pagaliau Stasei pavyko šiaip taip išsivaduoti iš užplūdusių atsiminimų srauto.Alkanam valgyt duosi, tai nuo peklos išsivaduosi. Vis tiek mirsi, neišsivadúosi (neišvengsi mirties) pakeisti, atstoti: Išvaduoju ką, persimainau, užeimi į kieno vietą. . Šitos mažukės [bulbės] išvaduoja didžiules. Gerai, kad ans nuejo, mun kelio žygį išvadãvo. Pirmgimį asilo išvaduosi avimi.apsimokėti, vertėti: Karvė išsivadúo[ja] su vienu mėšlu: pienas veltuo paliekta. Ar šiandien beišsivaduo[ja] numinius dėvėti, kad krominiai tokie pigi audeklaipaversti, pakeisti: Išvaduoti reiškinys nuo trupmenų, nuo radikalųpavadúotilaikinai eiti kieno pareigas, dirbti už ką: Jis pavadãvo mane darbe. Direktorių pavadúoti. 1Nėra, kas juos pavadúotų. Padirbėti už ką, pavaduoti. Išvažiavo sergantį pavadúot. Tada jis mum abu pavadãvo. Seselė nuėjo ten už mane pavadúot. Reiks anksti kelti ir vėlai gulti, anyta nuo darbo reiks pavaduoti. Prireikus jis ir mūrininką pavaduoja. Kunigaikščiui Vytautui jis buvo nepavaduojamas karys. Tačiau jie, senieji, tikėjosi, kad mes neišklysime iš gimtosios padangės, kad mes juos pavaduosime. O jau senosios nusęs, jau nėr kam pavadúot. Mergaitės mūsų pavaduoja mums visuose darbuose. Duok, aš tamstą pavaduosiu, maišelį panešu. Dukrelė mano, lelijėlė mano, aš mislyjau – užauginsiu sau didelį uždavėlį, aš mislyjau – mano kojeles, rankeles pavadúosi. Liko tik dukrelė nors galvelei pavaduot ir širdelei suramint. Kam vertos tos varlės (mergaitės), pavadúojamos (jaunos, nieko nedirbančios).Kokia ponia, rankelių gailis, bernu pasivaduoja!. Pasivadúojant dirbtipakeisti, atstoti: Lietuviai … ėmė statyti pilis, skirtiesi kuningaikščius, kurių valdžia, pavadavusi pirmykščią kuninginę, paliko visatinu sietu lietuviškajai gentei. Mokytoja turi pavadúoti jiems motiną. Nė geriausi akulioriai akių nepavadúo[ja]. Javų nederliaus metais neretai pavaduodavo tikrąją duoną. Nėra poilsio žemei – išeinančius turi pavaduoti jaunieji. Rašyta kalba neatgamina garsinės kalbos taip tiksliai, kad ji galėtų pavaduoti tikrąją gyvąją kalbą, perteikti visą jos muzikalumą ir emocionalumą. Kadangi būdvardžiai kartais pavaduoja daiktavardžius, tai aišku, kad ir būdvardžių vardininko linksnis gali eiti sakinio veiksniu.Miške gimė, miške augo, atėjo piemens pavaduot (tvora).Vienas to maišo neparnešim – neškim abudu pasivadúodami. O ką pasivadúosi, kad ar va su šienu, padeda vežt Raščius. Eikite pasukt šitos rankenos pasivadúodami. Patelė, pasivaduodama su patinėliu, peri 4–5 kiaušinius. Ir taip tęsiasi pasivaduojamas vyrų ir moterų giedojimas, nevarginąs giedotojų. Jis ir pats sau buvo kažin koks mažas – tikras Mykoliukas. Tai ir nesistebėjo, kad visi juo, mažuoju, pasivaduoja. Įvardis yra žodis, kuriuo pasivaduojame daiktavardį. Vardininku šauksmininko vietoje pasivaduojam kartais, kalbėdami ir su tokiu žmogum, kurį nuolat matomparemti: Mokėjau rusiškai, tai ir kitas [kaimynes] pavadavaũ (padėjau išaiškinti kalinių padėtį).Tėvai turi teisės pasivaduoti pedagogais specialistais. Daug kur iš pradžių gelbėjo tik paprasta nuovoka, o kur jos pritrūkdavo, stengtasi pasivaduoti gerais noraisparvadúoti išgelbėjus parnešti: Meldytau prašytau siero sakalėlio, kad parnešt parvaduot raibąją plunksnelę.pravadúoti pakeisti, padirbėti už ką: Pavargo, misliu, Paulina, tartum eik ir pravadúokužvadúotidirbti už kitą: Užvaduoju darbe. . Jis užvadãvo mano žygį, t. y. paslaugė mane (nuėjo už mane). Sūnus jau tėvą užvadúoja. 1Kas mane užvaduõs, reikia pačiai visus namų darbus nudirbt. Drūta ji, jąją užvadúo[ja] labai – vyrą gerą turia. Pirma vadavau tėvus, dabar vaikus, kaži kas mane užvaduõs. O reikale vyras užvaduodavo motrą, o motra vyrą. Šiuokart pelytė nebeatbėgo ažvaduotų raganos dukteres. Sigutę ir gyvuliai užtaria ir užvaduoja. Ne tik pati sumanydavo verstis, bet dar kitus prireikus užvaduodavo. Jis užvaduoja mane darbuose, palinksmina laukuose. Sėdau į stakleles dainuodama, linksminau matutę užvadúodama. Aš užvaduosiu savo motynėlę (motinėlę. ) nors šiuos vienus metelius. O mano dukrelė, mano verpėjėlė, mano audėjėlė, būt mano kojeles, rankeles užvadãvus. Mano metuose malonu ir vieną žingsnį užvadavus.Mergaitės, man žolės pripjaustėt, mano tinginį užvadãvot.Snausdamas dantų neužvaduosi. Atiduos, kada zuikiai šunis užvaduõs.Juodu užsivadúoja. 1Žydas per durnumą turėjo baimę, o vaikinas savo kytrumu kojas užsivadavo.pakeisti, atstoti: Užvaduoja pašarą sykį dienos (išvedus vėlai rudenį gyvulį į pievą). . . Roputės užvadúoja duoną. Pienas tai užvadúoja viską. Man nei uogos, niekas neužvaduõs taukų. Gerai įtaisytas padaras pusę darbo užvaduoja. (V.Piet). Pačios vienos gegužinės pamaldos mišių neužvaduosišvaduoti 1: Tėveli brangus, užgivaduoki mane, jaunuolėlę, iš didžios nevaliossusitaupyti: Esant mėsai, pienas užsivaduoja. O kai yra pieno, tai mėsa užsivadúoja. Kap deda gerai vištos, tai šiek tiek mėsa užsivadúoja. Bulves vežas iš mūs, o vis biskį užsivadúoja. Su tom kurpėm vis batai užsivadúoja. Iš to turime dvigubą naudą: ir gyvuliai būna sotūs, ir užsivaduoja kiti pašarai
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas