Žadinti
Žadinti reikšmė
liepti keltis (ppr. iš miego), budintigerinti, didintiversti veikti, judėti (ppr. mechanizmą ar jo detalę)daryti veiklesnį, labiau juntamą; skatinti žodžiais ar veiksmaispranešti, paskelbti, apreikštišaukti, kreiptis į ką varduraminamai, meiliai kalbinti, linksmintiraginti, įkalbinėtiskatintimeilinti, gerinti (šunį)maitinant, penint aktyvinti (ppr. bites)gaivinti, gelbėti (ppr. apalpusį ar mirštantį)daryti įžadą, padaryti apžadusžadėti, ketintipažadėtipagydyti, paveikti burtažodžiais, užkalbėtipažadinti, prižadintiatgaivintiatsipeikėti, žadą atgautiatsiliepti, atsišaukti, atsakytinuraminti, prisikalbinti, prisigerintiprisibudintipažadintiprakalbintipabudinti iš miego, pažadintivisus pabudintipabustiilgai kalbinti, linksminti (ppr. kūdikį ar vaiką)pramogauti, linksmintispažadintipralinksminti, nuraminti, nutildytisudrausti, sutramdytinumalšintiapsinuodyti, nutrokštipabudinti, iš miego prikeltipabustiišjudinti, priversti veikti (mechanizmą)padaryti veiklesnį, labiau juntamą, sukeltipašaukti, pakviestiraminamai, meiliai pakalbinti (ppr. kūdikį)prakalbintipameilinti, pagerinti (šunį)paraginti, įkalbėtipažadėtiiš naujo sužadinti, paskatinti veiktipažadinti, prižadintiparaginti, paskatintikalbinant pralinksmintiprakalbintipadaryti veiklesnį, išjudintiprikelti iš miego, pribudintipašaukti, pakviestivisus prikelti iš miegopadaryti veiklesnį, labiau juntamąpaakinti, paskatintisugundyti, suviliotipadidinti, pagerintipriversti veikti, išjudintienergingai pažadintiįsipareigoti, pasižadėtipakerėti, užburti
Kalbos dalis: galininkinis veiksmažodis
Kirčiavimas: žãdinti
Žadinti sinonimai
apžadintiatžadintidasižadintiįžadintiišžadintinužadintipažadintiperžadintipražadintiprižadintisužadintiužžadintižadinamaipažadinamai
Žadinti frazeologizmai
ãkį žãdinti žavėti: Gražūs Dulių kapai, gražūs – taip akį žadina gėlėmis pražydę antkapiaibėdõs nežãdinti nekelti rūpimo, svarbaus reikalo: Verčiau tylėti, taip sakant, nežadinti bėdos, kad bėda miegaapžãdintipažadėti: Jis apžãdino ligonį į atlaidus leisti, vežtipagydyti, paveikti burtažodžiais, užkalbėti: Apžadinu šunisatžãdintipažadinti, prižadinti: Nekėlė anie dar patys, negalia atžãdinti nėkaip, ir gana. Aš juntu slabnu, slabnu, ir užmigau, antro[je] dieno[je] muni atžãdinoatgaivinti: Kunigas pagaliau atžadino jį.atsipeikėti, žadą atgauti: [Turtuolis] mato didelę ugnį ir parsigando. Iš to parsigandimo atsižadino.1atsiliepti, atsišaukti, atsakyti: Jei tik vienas vilkas užkauks, tuoj klausyk – atsižadina jau antras trečias ir, žiūrėk, jau visa ruja atsižadina. Ale, šuoj atsižãdis tau, išgirdęs vilką.Vis būt atsižãdinęs (žodį kokį, blogą ar gerą, atsakęs) nuraminti, prisikalbinti, prisigerinti: Šitoks šuva lazdos nebijo, o atsižãdint vėl neatsižãdinsi.Šunį gali atsižãdint, o žmogaus, matai, neatsižãdinsi×dasižãdinti prisibudinti.įžãdintipažadinti: Aš įžãdinęs palikau; ar vaikas vėl užmigtum?prakalbinti: Kada būtų įkalbinama (įžadinama) (orig. įžadinnima).išžãdintipabudinti iš miego, pažadinti: Petras išžadino jį ketvirtą valandą.visus pabudinti: Išžadino miegojusius draugus.pabusti: Anksti rytą išsižadinęs.Riauba niekaip negali išsižadinti iš savo prisiminimų, kurie jį neša ir neša lyg srauni upėilgai kalbinti, linksminti (ppr. kūdikį ar vaiką).Išsibudysi, išsižadysi, kol mane išaugysi .pramogauti, linksmintis.nužãdintipažadinti.pralinksminti, nuraminti, nutildyti: Niekap negaliu to vaiko nužãdyt. Reikės man ji (močiutė) nužadinti, o tai sunkus ir nesmagus daiktas. Paukštė tau skriaudą gal didelę nepadarys, o mane ne sykį gal nublaivys ir nužadys. Senovėje taisydavo tam tikslui įvairias regyklas žmonėms nužadinti. Tūli tos nuomonės, būk tabakas nužadina žmogų.Jam rodės, kad giriose gyvendamas purpuriniais karaliaus rūbais nusižadysiu.sudrausti, sutramdyti: Nužãdyk šunį.numalšinti.apsinuodyti, nutrokšti: Ankstie uždarei pečių (užkišai krosniakaištį), gali vaikai nusižãdytipažãdinti (-yti; ) 1pabudinti, iš miego prikelti: Miegtantį pažãdink, kad atsikeltum. Kiek aš miegojau, atejo tėvelis i pažãdino. Jei kas ateis, pažãdysi mane. Vakar mane pažadino prieš pirmuosius gaidžius. Dieną miega taip kietai, kad sunku pažadinti. Jau rytmetys, pažãdino tas senelis atejęs, sako: – Kelk, jau čėsas. Liuobės, ka užeis tokios aldros (audros), tėvalis visus pažãdins, bijosam, ka neįtrenktų. Šeimininkas ateis i pažãdins: – Nu, mergos, kelkiat, reik kulti. Atsikels pats ūkininkas, pažãdys kokiose keturiose, iškulsi reją. Išeis karvių milžti, piemenį pažãdins – mažai miego. Lig devynių verpsi, ryto metą pažãdins a trijos, a keturios. Aš užsnūsiu, tos varnos muni pažãdins. Kartais atsiklaupsi pri lovos poterų kalbėti i pažãdins rytmetė[je] bepoterėjant. Tėvas, į laukus išeidamas, pažãdins muni pusryčio virti. Kaip čia buvo, ka šią naktį nėkas nepažãdino munęs. Cit, dar vaiką man pažãdinsi. Prašysu tėvuką, ka pažãdintų [į grybus]. Prisriša kokias tę raikštes – kap arklys toliau kur eis, ka pažãdytų [naktigonį]. Aš kėliau rytelį nepažãdyta, aš dirbau darbelį neparagyta . Valios mergelė ilgai migdyta, lig pusrytėlių nepažadinta.Praeities gilų miegą kas pažadint galėtų?. Šių žmonių energija, šviesus optimistiškas žvilgsnis į ateitį pažadina Virpšą iš apatijos. Viešpats, jūsų Dievas, pažadins jums pranašą iš jūsų brolių tarpo. Tai tas brolis turi imti mirusiojo moterį ir pažadinti savo broliui ainiją. Žolę pažadina gaivi rasa.Maži šuneliai ir didžius pažadina. Tinginį paragink, miegūstą pažadink. Kad pažãdys, nebišmiegosi, kad pradės piršti, kraitį nebsuklosi.pažãdinamaiAna nuejo purmoną pasižãdino, sako, a tu negalėtumi muni nuvežti į Varnius.pabusti: O nedėlės rytą liūb pasižãdins tas tatai senisišjudinti, priversti veikti (mechanizmą): Laikrodį sustabdė an tų valandų, kur mirė, sustabdo, i po metų tik bepažãdina, po metinių apent pajungapadaryti veiklesnį, labiau juntamą, sukelti: Senovės žmonių tikėjimu, juokas turėjęs nepaprastos galios numarinti žiemą ir pažadinti pavasario gimimą. Vėjas pietys mums pavasario kvapą štai skleidžia atpūtęs šalčiui bauginti, o žmogui jis mintį pažadina linksmą. Jo (B.Sruogos) paskaitoje – jokių specialių pastangų sudominti ar uždegti, ar pažadinti smalsumą. Tokį pažadinęs gailesį turi dar turėti tvirtą viltį. Menas, pažadinęs jausmus, priverčia susimąstyti. Tylus ratelio burzgimas it muzika jo galvoje pažadina visokiausius sumanymus, drąsiausias svajones. Smertis teipojaus pažadina mumis ant darymo pakūtos.1pašaukti, pakviesti: Motina jo ir broliai jo stovėjo ore (lauke) norėdami pažadint jį. Ir ižsiuntė tarnus savo pažadint pakviestųjų ant svodbos, bet anys nenorėjo ateit. 1Užėjo tada ant kalno ir pažadino savęsp, kurių norėjo, o anys jop atėjo. 1Pažadino prieš mane meto, tai yra suvadino visas valandas, dienas, mėnesius. Pažãdino jaunikio vyriausias vedys ir tarė jam: – Kiekvienas žmogus pirm gerą vyną padest.raminamai, meiliai pakalbinti (ppr. kūdikį): Pažãdinti kūdikį. Pažãdink dažniau vaiką – ir pradės kalbėt. Kai kas pažãdina, labai gražiai juokias. Pažãdink vaiką, kad neverktų.prakalbinti: Kaip ją pažãdyste, taip ji kalba.pameilinti, pagerinti (šunį): Mūsų Margio svetimas nepažãdys.paraginti, įkalbėti: Mane pažãdino šitam kailį išlupt. Kad kas pažãdintų, gal ir valgytaupažadėti: Pažadino paketino mañ’ vaiskelin duotipéržadinti iš naujo sužadinti, paskatinti veikti.pražãdintipažadinti, prižadinti: Jis pražãdindavo šeimyną.Putino zalatino, merga medžią pražadino (ratelis, verpstė).paraginti, paskatinti: Klebonas … mergaites po ūlyčias rašyt mokyties paakvatijo, … giesminykus pražãdino, lyg kokias paukštytes pračiulbino.kalbinant pralinksminti: Eina mano panytėlė smūtna, kai parduota… Bernelis prakalbino, meiliai pražãdino.prakalbinti: Jis nemudras – eis pro šalį, tai vis pražãdinspadaryti veiklesnį, išjudinti: Klausė Kristus mokytinius norėdamas pražadinti ir patvirtinti mokytinių tikėjimą in savę. Jisai laužo uparą ir pražãdina širdies žemumąprižãdinti 1prikelti iš miego, pribudinti: Vos akis užmerki, ir jau vėl prižadina. Prižãdins muni sekmadienį rytais pirm saulės. Rytmetė[je] mama prižãdys to vaiko linguoti. Valios mergelė ilgai migdyta, lig pusrytėlių neprižãdyta . O šįrytais negali prižãdinti kaip smakų. Tep sapną gerą sapnavau, i prižãdinai. Suskudo jos širdis: ne tiek drabužių gailėjosi, kiek iš apmaudo, jog niekaip negali jo (vyro) prižadinti. Mirštant ligoniui, visus miegančiuosius reikia prižadinti. Kas gali ją (mergelę) pabudyt, ją jauną prižãdyt?.Baldosi į duris, barškina į langą – vos prisižadino mergaites. Prisižãdinu, jau eis, kur tau – vėlek miegta [berniukas]1pašaukti, pakviesti: Bet Jezus prižadino savęsp (kūdikius) ir tarė: – Teeit manęsp kūdikiai ir nedrauskit jų, tokių nes yra karalystė Dievo. 1sužãdinti 1visus prikelti iš miego: Neįprastas šūvis seniai jau buvo sužadinęs gyventojus. Sužadino visus, ale jau buvo neb laikas: jau[ja]s jau buvo pusdegis. Kas mašinavoja, tas turi sužadinti savo ir jam talkininkaujančių ūkininkų šeimynas. Reiks mun rytą ankstie kelti, šeimynelę sužadinti. Sužãdino jau visus, kamaro[je] gulėjo. Šįryt rytmetį dvaro gaspadorius, pašokęs trečioje, sužadino bernus. Pusrytį padėsiu an stalo, visus sužãdinsiu. Matyti, tavo tarnaitės, kurios dukart mane matė, sužadino pilį…. Kėlėsi ponas, sužadino šeimyną ir atrado vagis, jau į klėtį įsilaužusius. Kaip subudinsi ir sužãdinsi, reiks jautelius pajungti.Jei mano kankliai nesužavėjo jūsų sielų savo stygų aidu, galgi sužadins mirties dejavimu.Visus vaikus susižãdinu ir keliaujam į miškąpadaryti veiklesnį, labiau juntamą: Tai sužadino dar didesnę neapykantą. Visų pirma P. Višinskis reikalavo sužadinti vaiko norą mokytis, nevartoti prievartos. Mielai norėčiau kitiems tą supratimą sužadinti. Norėdamas įtaigiau prabilti į skaitytojų jausmus, sužadinti jų vaizduotę, Daukša nevengė šiurkščių liaudiškų žodžių bei posakių. Viskas dings, nepalikę nė ženklo, nesužadinę noro veikti, kurti, įamžinti žmogaus kovą su brutalia tikrovepaakinti, paskatinti: Jis sužãdino mus dainiuoti.sugundyti, suvilioti: Joj sužãdino jį ir pati pabėgo su kitu.padidinti, pagerinti: Mėtų arbata apetitui sužadint. Pirmoji stiklinė sužadina troškulį, o antra išvaiko miegus. Sužãdinti apetitą, vėmimąpriversti veikti, išjudinti: Elektromagnetuose magnetizmą sužadina ritė su elektros srove. Sužadintas atomas spinduliuoja ir tada, kai išorinio lauko nėra.Jei visos detalės geros, generatorius turi tuojau susižadintiužžãdintienergingai pažadinti.įsipareigoti, pasižadėti.pakerėti, užburti:Kaip užžãdytas aš čia stovėjau.
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas