Žalias
Žalias reikšmė
viena iš pagrindinių spektro spalvų, esanti tarp geltonos ir žydros; tokios spalvos kaip žolėžaliuojantis (apie augalus)miške būnantispuošnus, išpuoštas, dailusgražus, malonusšviežiaslabai išblyškęs, persimainęs iš susijaudinimo (apie veido spalvą)turintis drėgmės, nesudžiūvęs, neišdžiūvęs, nesausasneprinokęs, nepribrendęs, neprisirpęs (apie vaisius, uogas, javus)termiškai neapdorotas: nevirtas, nekeptas, nelydytas, nedegtas ir panneapdorotas, skirtas apdirbtinesuminkštintas, neišmintas, neišraugintas, neišdirbtasnevalytas, nerektifikuotasapgliaumijęs, glitumu aptrauktasnebaltintas (apie lininius siūlus, audeklą)nebalintas (apie sriubą)stiprus, tvirtasgalingaslabai jaunas, dėl jaunumo nepatyręs, nesubrendęs, nesupratingasbe vargo, nerūpestingas
Kalbos dalis: būdvardis
Kirčiavimas: žãlias
Žalias sinonimai
žalynžaliažaliai
Žalias frazeologizmai
akysè (akysù, akisù) žãlia (akėsè žalià ) silpna, bloga (kam): Rauni rauni tuos linus, an vakarą jau akysè žãlia. Privargau, net akysù žãlia. Reikia kelt medis, net akỹs[e] žãlia. Lig riešo atlenki [kaustomo arklio koją] ir reikia turėti, tai įsopsta pusiau nugaroj, tai net akỹs[e] žãlia jau, kol visas keturias kojas pakausto. Kai traktoriu šieną sustumia, tu išplėšk – žãlia akỹs[e]. Man net žãlia akỹs[e]: tokie plotai nuravėt!. Kai užkėlė man didelį maišą žirnių, tai net žalia akyse pasidarė. Kai užstatė itei an mane ginklą, žãlia akisù pasdarė. Pažaliavo, akėsè žalià tik pali̇̀ko. Kaip davė man galvon, tai net akysè žãlia pasdarė. Man šiandie tep negerai, tep silpna, tik akysè žãlia. Suleido vaistų, tai galva kvaista, akysè žãlia. Tiktai žalià žalià akėsè, i pasitelžiauakysè žãlia atliẽka nusibosta: Guliu, kol akỹs[e] žãlia atliẽkanei̇̃ vi̇̀rtas, nei̇̃ žãlias nelabai normalus: Nei̇̃ virtà, nei̇̃ žalià, vasarą storai apsivilkuskai̇̃p (lýg nei̇̃ ) žãlias nèdega (nedegą̃s); kai̇̃p žãlio degi̇̀mas; kai̇̃p žãlias nèdegamaskai̇̃p žalià málka dẽgaprastai, šiaip taip (gyvena): Apsiženijo, i gyvena kàp žãlias nedegą̃s. Smilksta kaip žalias nedegąs.vargingas: Gyvenimas kai̇̃p žãlias nedegą̃s. Tokis gyvenimas – kàp žalià málka dẽga.Svn sakoma apie niekam tikusį žmogų (paprastai tinginį): Čia toks pjovimas kap žãlio degi̇̀mas – valandą kruta, o dvi sėdi. Tu kai̇̃ žãlias nedegą̃s, nežinai – dirbt ar nedirbtlėtai (dirba): Dirba kap žalias nedegąs.krỹžius žãlio mẽdžio didelis vargas, apsunkinimas: Parejo [iš kalėjimo] pri motynos, boba nepriėmė, ale toks vaikas – krỹžius žãlio mẽdžio: pensiją atema, gera, tinga, vėl naktims kažin kur duodasrūtà žaliànetekėjusi: Kad i sena, bile rūtà žaliàplūdimasis: Žalia rūta, kiek ilgiausiai dar negalia važiuoti!rūtà žalióji plūdimas: Rūta žalioji! Per tavąjį šautuvą praradau visus savo ankstesnius draugusžaliàs aguonàs krė̃sti (ant ko, į ką) apkalbėti, keikti ką: Kas anas zo bernas, kad an jo žaliàs aguonàs krẽčia?. Žaliàs aguonàs krẽčia in tave, klausyt negaližãlias akysè apie ką nekenčiama: Tu man žalià akysà, aš tavę nenoriu regėtžaliàsis akmenė̃lis vario sulfatas.žãlio akmeñs (ãkmenio) nieko (neduoti): Katrie nekrutė[jo] – akmenio žalio!žaliàsis áuksas miškai: Miškininkai – žaliojo aukso sanitarai.Žaliàsis četver̃gas; Didysis ketvirtadienis: Ji sakydavus, jog po numirimo kožnasis dar ik Žaliojo četvergo saviškius lanko, ale po šitos dienos ant visados atsisveikina.žalià dienà gerai (gyventi): Tėviškėj aš gyvenau žãlią diẽną. Jau, vaikali, kaip čia tau y[ra] žãlios diẽnos, kaip nėkuržãlio dvãro ponáitis apie išdidų, mėgstantį išsipuošti žmogų.žalióji gãtvė atviras kelias: Vertingai naujovei į gyvenimą reikia nutiesti žaliąją gatvę.Žaliàsis ketver̃gas Didysis ketvirtadienis: Žaliąjį ketvergą reik medaus valgyt, tad sveikas tą metą esi. Jei bičių spietliai šalin nelėktų, reikia Žalįjį ketvergą bičių avilių kepures su viens kitu sumainytižãlio lãpo neregė́ti visą laiką vargti: Aš pas tave visą buitį subuvau ir žalio lapo neregėjaužãlio mẽdžio ãblius žioplys: Kas gi duoda tokiam mažam vaiku[i] pinigus, tu ãbliau žãlio mẽdžio!žãlias mė́lynas apie smarkiai sumuštą: Tiek jis ją išmušė – žalia mėlynažalià rankànepatyręs, neįgudęs: Jaunas daktariukas, žalià rankà, dar nemoka gerai. Jauna dar, žalià rankà, būs dar vaikųapie lemtį: Dievo žalià rankà – užaugs [bulvės]. Pas poną Dievą žalià rankà – da būs visko (palikuonių) geri linkėjimai: Tė žalią ranką, kad kaip rūgte rūgtų paršeliaižãlias raudónas apie įvairių įsitikinimų žmones: Būk tu žãlias a raudónas, pagul muni, tik būk žmogusžalià šviesà laisvas kelias: Na, manau sau, dabar atsidarė visos žalios šviesos į ateitįžãlias vãris žalvaris: Atsidarykit žalio vario dureles . Žãlio vãrio našteliai, baltos liepos viedreliai. Privažiavau trejus vartus, vieni vartai žãlio vãrio. Kaldinčiau tiltą nuo žalio vario.žalióji várna apie ką nors žioplą: Eik tu, várna žalióji
Lietuvių kalbos žodynas
Vertėjas