live lietuviškai
live
veiksmažodis / verb
1.
gyvénti (įv. reikšm.)
Pavyzdžiai
to ~ in a small way
- kukliaĩ gyvéntito ~ in a great way, to ~ high
- plačiaĩ gyvéntito ~ for the moment
- gyvénti tà dienà šnek.
to ~ on one’s salary
- gyvénti ìš algõsto ~ to be old
- suláukti senãtvėsto ~ till one is grey-headed
- suláukti žìlo pláukoto ~ to see smth
- prigyvénti, išgyvénti (ikì kõ); suláukti kõthree sons still living at home
- trỹs sū́nūs, tebegyvẽnantys namiẽto ~ above/beyond one’s income/means
- gyvénti nè pagal̃ ìšgales2.
(through) pérgyventi, ištvérti, išlaikýti (ką nors sunkaus/pavojingo)
Pavyzdžiai
to ~ in the past
- gyvénti praeitimì, praeitiẽs są́vokomishe has ~d through two wars
- jìs pérgyveno dù karùs3.
táikstytis, susitáikstyti, kę̃sti (with)
4.
maitìntis, mìsti (on)
5.
bū́ti (kur)
šnek.
Pavyzdžiai
where does this dish ~?
- kur̃ šiõ iñdo vietà?~ down išpir̃kti/atitaisýti el̃gesiu/gyvẽnimo būdù
~ in gyvénti dárbo viẽtoje
~ on gyvénti toliaũ, išlìkti
~ out
1. išgyvénti, pragyvénti (t. p. ~ out one’s days/life)
2. gyvénti nè dárbo viẽtoje
3. įgyvéndinti, įvýkdyti
~ up
1. (to) gyvénti (pagal principus ir pan.); bū́ti vertám (ko)
2. :
to ~ it up linksmaĩ (pa)gyvénti, pasilìnksminti
šnek.
Frazeologizmai
◊ as I ~ and breathe!
- kaĩp Diẽvą mýliu!; garbė̃s žõdis!◊ ~ and learn
- (žmogùs) gyvenì ir̃ mókaisi; @ dienà diẽną móko◊ ~ and let ~
- gyvénk ir̃ léisk kitiems gyvénti◊ smb will ~ to regret it
- kàs dár tõ gailė́sis/pasigailė̃s◊ I’ll ~
- àš (tai) kaip nórs išgyvénsiu, ištvérsiulive
laɪv
būdvardis / adjective
attr
1.
gývas
Pavyzdžiai
~ fish
- gyvà žuvìs~ weight
- gyvàsis svõris ž. ū.
2.
energìngas, veiklùs, gývas
3.
aktualùs, gyvýbinis, labaĩ svarbùs
4.
smil̃kstantis, dẽgantis, neužgẽsęs (apie anglis, pliauską)
5.
veĩkiantis, užtaisýtas, nesprógęs (apie bombą ir pan.)
Pavyzdžiai
~ round
- kovìnis šovinỹs6.
ryškùs (apie spalvą)
7.
tùrintis į̃tampą/srõvę
el.
8.
tiesióginis
rad. tel.
Pavyzdžiai
~ coverage
- tiesióginė laidà~ show
• = coverage
• eròtinis spektãklis
amer.
prieveiksmis / adverb
1.
tiesiógiai (transliuoti); atlìkti, vaidìnti (publikai, iš įrašo)
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas