Punch lietuviškai
Punch
pʌntʃ
daiktavardis / noun
1.
Pánčas (1 anglų lėlių teatro personažas; ~ and Judy show lėlių̃ teãtras 2 anglų humoro žurnalas)
Frazeologizmai
◊ as pleased [proud] as ~
- labaĩ paténkintas [išdidùs]punch
pʌntʃ
daiktavardis / noun
1.
niùksas, smū̃gis kùmščiu, kùmštinė
2.
įtaigùmas; jėgà, veržlùmas
šnek.
Pavyzdžiai
he lacks ~
- jám trū́ksta enèrgijosFrazeologizmai
◊ to beat to the ~
- bū́ti geresniám (už), apleñkti◊ to pack a ~
- turė́ti dìdelį póveikį, paveĩkti◊ not to pull one’s ~es
- kir̃sti ìš petiẽs (kritikuojant ir pan.)veiksmažodis / verb
1.
niuksė́ti, kumščiúoti; (su)dúoti (kumščiu)
Pavyzdžiai
to ~ smb in the face [on the nose]
- sudúoti kám kùmščiu į̃ véidą [į̃ nósį]2.
pérvaryti gývulius (į kitą vietą)
amer.
3.
lìkti antriems mẽtams
amer. mok. šnek.
punch
daiktavardis / noun
1.
kompòsteris; (raštinės) skỹlmuša
2.
skylmušỹs, prãkalas, pramuštùvas; žymẽklis; puansònas
tech.
Pavyzdžiai
nail ~
- viniãkalė3.
štámpas; štampãvimo prèsas (t. p. ~ press)
tech.
4.
perforãtorius
komp.
5.
puansònas
poligr.
veiksmažodis / verb
1.
(pra)mùšti/darýti skylès; komposterúoti; perforúoti
2.
(pa)spáusti, nuspáusti (mygtuką, klavišą)
3.
štampúoti
tech.
~ in
1. įmùšti, įkálti (vinį ir pan.)
2. pažymė́ti atvykìmo į̃ dárbą laĩką
amer.
3. įvèsti informãciją (nuspaudžiant klavišus/mygtukus)
~ out
1. išmùšti (vinį ir pan.)
2. pažymė́ti išėjìmo ìš dárbo laĩką
amer.
3. parmùšti, partreñkti
amer.
Frazeologizmai
◊ to be unable to ~ one’s way out of a paper bag
- bū́ti nesumaniám/nevikriámpunch
daiktavardis / noun
1.
pùnšas
punch
daiktavardis / noun
dial.
1.
darbìnis/sunkùsis arklỹs (ypač Suffolk ~)
2.
krẽsnas žmogùs
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas