seat lietuviškai
seat
si:t
daiktavardis / noun
1.
vietà atsisė́sti; sėdỹnė, kėdė̃, súolas
Pavyzdžiai
back ~
• (automobilio) užpakalìnė sėdỹnė
• nè tokià svarbì padėtìs
prk.
driver ~
- vairúotojo sėdỹnė~ back
- sėdỹnės nugarė̃lėto take/have a ~
- sė́stis, prisė́stigarden ~
- sõdo suolẽlisjump ~
- atverčiamóji kėdė̃to keep one’s ~
- sėdė́ti2.
vietà (teatre, parlamente ir pan.)
Pavyzdžiai
to keep a ~ warm for smb
- laikýti kám viẽtą (laikinai pavaduojant)take two ~s for “Hamlet”
- paim̃k(ite) dù bìlietus į̃ „Hámletą“he has a ~ on the board of directors
- jìs valdýbos narỹsto win a ~
- bū́ti išrinktám į̃ parlameñtąto lose one’s ~
- nebū́ti pérrinktam į̃ parlameñtąto book/reserve ~s
- už(si)sakýti bìlietus ìš añksto3.
(kėdės, žmogaus, drabužio) sėdỹnė
4.
sėdė́sena, laikýsena (jojant)
5.
vietà, buveĩnė, bū́stinė; ceñtras
Pavyzdžiai
the ~ of the disease is the lungs
- ligà lokalizãvosi plaũčiuosethe ~ of the Government
- vyriausýbės bū́stinė6.
dvãras, sodýba (t. p. country ~)
7.
(vožtuvo) lìzdas
tech.
8.
atramìnis pavir̃šius
tech.
9.
slúoksnio pãdas
geol.
Frazeologizmai
◊ to take a back ~
- pasitráukti, léisti kitiems vaidìnti svarbèsnį vaĩdmenį◊ the ~ of war
- kãro veiksmų̃ teãtras◊ to be in the driving/amer. driver’s ~
- kontroliúoti/valdýti pãdėtį◊ to be on the anxious ~
- @ sėdė́ti kaĩp añt ãdatų; nerimastáuti◊ by the ~ of one’s pants
- a) sàvo gálva, savarañkiškai; pagal̃ núojautą; b) per̃ stebùklą, netikė́taiveiksmažodis / verb
1.
(pa)sodìnti; refl atsisė́sti
Pavyzdžiai
is everybody ~ed?
- ar̃ visì susė́do?please be ~ed
- prãšom sė́stis2.
sutalpìnti; susodìnti
Pavyzdžiai
the hall will ~ 3000
- sãlėje 3000 (sėdimų) viẽtųdon’t ~ Irene and Tom next to each other
- nesusodìnkite Irènos ir̃ Tòmo šalià3.
iš(si)sėdė́ti, išdùbti
4.
taisýti (drabužių, kėdės) sėdỹnę
5.
į(si)statýti (ypač tech.)
6.
prastùmti (kandidatą į parlamentą); į(si)taisýti į̃ tarnýbą
ret.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas