through lietuviškai
through
θru:
prielinksnis / preposition
1.
per̃; prõ; kiauraĩ (džn. all ~)
Pavyzdžiai
to walk ~ the forest
- eĩti per̃ mìšką~ the window
- prõ lángą~ the night
- kiáurą nãktįall ~ the day
- kiáurą diẽnąto flash ~ one’s mind
- šmė́kštelėti galvojè, ateĩti į̃ gálvąto go ~ many trials
- daũg iškentė́ti2.
põ
Pavyzdžiai
to wander ~ the streets
- bastýtis gãtvėmis3.
dė̃l, per̃; dėkà
Pavyzdžiai
it happened ~ no fault of mine
- taĩ atsitìko nè dė̃l màno kaltė̃s4.
per̃ (žymint tarpininką)
Pavyzdžiai
~ interpreter
- per̃ vertė́ją5.
imtinaĩ
amer.
Pavyzdžiai
from May 10 to ~ June 15
- nuõ gegužė̃s 10 d. ikì biržẽlio 15 d. imtinaĩ6.
pér-
Pavyzdžiai
to look/search ~ the papers
- péržiūrėti laĩkraščiusthe nail went right ~ the wall
- vinìs pérvėrė sienąprieveiksmis / adverb
1.
kiauraĩ, perdė̃m
Pavyzdžiai
I am wet ~
- àš kiauraĩ péršlapauhe slept the whole night ~
- jìs išmiegójo kiáurą nãktį2.
ikì gãlo
Pavyzdžiai
the next train goes ~ to B
- kìtas traukinỹs eĩna tiẽsiai ikì BFrazeologizmai
◊ ~ and ~
- vìsiškai; tìkras◊ he is evil ~ and ~
- jìs – įsikū́nijęs blõgisdalelytė / particle
1.
pér- (žymint baigtą, iki galo atliekamą veiksmą); pra- (žymint veiksmo kryptį kiaurai)
Pavyzdžiai
to look smth ~
- péržiūrėti ką̃to rot ~
- pérpūtito bite ~
- pérkąsti, praką́stito carry ~
- įvýkdyti ikì gãlothis jumper is ~ at the elbows
- šiõ megztìnio alkū́nės prakiùrobūdvardis / adjective
1.
tiesióginis, bè pérsėdimų, tranzìtinis
Pavyzdžiai
~ ticket
- tranzìtinis bìlietas~ train
- tiesióginis traukinỹs~ call
- tiesióginis ryšỹs (telefonu)2.
laĩsvas, netrùkdomas
Pavyzdžiai
~ passage
- laĩsvas įėjìmas/kẽlias3.
baĩgęs (with)
Pavyzdžiai
I’m nearly ~ with the book
- àš bevéik baigiaũ knỹgąI’m ~ with that fellow
- àš nutráukiau ryšiùs sù tuõ vaikinù šnek.
4.
Pavyzdžiai
you’re ~
- kalbė́kite (telefonu)are you ~?
• ar̃ jùs sujùngė?
• ar̃ baĩgėte? (pokalbį telefonu)
amer.
Anglų lietuvių žodynas
Vertėjas