whatever lietuviškai
whatever
what·ev·er wɔt'evə
įvardis / pronoun
1.
kàs tìk, bèt kurìs/katràs, bet kóks/kàs
Pavyzdžiai
I’ll take ~ help I can get
- àš priim̃siu bet kókią pagálbątake ~ you like
- im̃k ką̃ tìk nóri2.
jóks (neig. sakiniuose); koks/kuris nórs (klaus. ir sąlygos sakiniuose)
Pavyzdžiai
there is no doubt ~
- nėrà jokiõs abejõnėshe knew nothing ~ about it
- jìs visái niẽko nežinójo apiẽ taĩis there any hope ~?
- ar̃ yrà kokia nórs viltìs?3.
kàs/kóks bebū́tų, kàs beatsitìktų ir pan.
Pavyzdžiai
~ he says is of no importance
- kàd ir̃ ką̃ jìs sakýtų, taĩ netùri reikšmė̃s~ their arguments
- kokiẽ bebū́tų jų̃ argumeñtai~ happens I shall help you
- kàs beatsitìktų, àš táu padė́siu4.
kàs gì?
Pavyzdžiai
~... for?
- kám gì?, kodė̃l gì?~ did you do that for?
- kám/kodė̃l gì tù taĩp padareĩ?Frazeologizmai
◊ or ~
- ar̃ panašiaĩ, ar̃ kažkàs panašaũsAnglų lietuvių žodynas
Vertėjas